Eu tenho isso, mas eu queria apagar o inapagável. きしたくてけどけせなくて Muita dessa dor no peito... このむねのいたみずっと Eu não quero perder, e ainda que eu fuja. にげだしたいでもまけたくない Eu estou lutando no escuro. やみのなかもがいてるわたし
(A vida continua, a vida continua) (The life goes on, the life goes on)
Por que não há pessoas perseguindo um sonho, hein? ねえどうしてひとはゆめをおうの Amanhã, ainda desejo que ele あんなにもないたのにそれでもねがう Seja real. あすを
Qualquer hora... qualquer destino... Any time, any fate Há uma estrada sem fim à vista. おわりの見えるみち Agora, essa é minha única esperança de direção. きぼうだけがいまわたしこいちしるべ
Eu não me arrependo de não voltar mais. くやまないもうふりなかない Vencer e perder é uma paisagem que desaparece. えがくのはいろあせぬけじき
(A vida continua, a vida continua) (The life goes on, the life goes on)
Eu ficaria, assim, coberta de cortes e contusões. ああこうしてきずだらけになると Se você desistir, mesmo que eu saiba, しっててもあきらめるほうがわたしは Vai ser doloroso. つらい
Qualquer hora... qualquer destino... Any time, any fate Eu ainda tinha lágrimas. なみだこみあげたら Até o dia em que eu ver o céu, desejo que se torne realidade. そらをみるよのぞみかなうそのひまで
Qualquer hora... qualquer destino... any time, any fate Um mundo sem fim. おわりなきせかいを Vamos cantar e rir. Basta acreditar em si mesmo うたおうわらおうかなじぶんをしんじて Ah... para o futuro. ああみらいへ