Você age tão vagamente, isso é frio 차가워 애매하게 굴어 정말 넌 Eu cansei disso, é demais para suportar Tired of it 어렵지 Eu tento te ler, mas não consigo 읽으려 해도 읽지 못해 O que você quer What you want Eu ainda não entendi 여전히 엇갈리지
Quente e frio, nosso sangue corre de um jeito diferente Hot and cold 너와 내 온도차 Calor nas minhas veias, enquanto você só tem frio por dentro 뜨거운 나와 달리 넌 좀 cold Preto e branco, fica ainda mais claro Black and white 그보다 선명한 O contraste entre eu e você 극과 극인 것만 같은 너
Amor, você é uma pessoa Baby, you are Tão fria So cold Tão fria So cold Tão fria So cold
Amor, eu não sou uma pessoa Baby, I’m not Tão fria So cold Tão fria So cold Tão fria So cold
Uma garota doce é um conceito que está longe da realidade 상냥한 concept 과는 거리가 멀지 Não posso ser doce, é esquisito Can’t be sweet 서툴지 Em vez de tomar atitudes leves, aja cuidadosamente 늘 가벼운 태도보다 뭐든 신중히 Pense seriamente, não como uma criança 고민하지 not like kids
Quente e frio, esse é o atrativo Hot and cold 그래서 끌려 난 Assim como o sol do verão 한여름 내리쬐는 해처럼 Você me deixa mais confiante 좀 더 확신을 넌 주잖아 Eu sinto até os mínimos detalhes, esse é seu ponto 섬세하게 느껴 that’s your point
Amor, você é uma pessoa Baby you are Tão fria So cold Tão fria So cold Tão fria So cold
Amor, eu não sou uma pessoa Baby I’m not Tão fria So cold Tão fria So cold Tão fria So cold
No meu café quente, há um pouco de sorvete 따뜻한 그 coffee위의 ice cream Eu sinto que é assim que nós somos 너와 나를 보는 듯한 느낌 Talvez estejamos nos misturando 어쩜 우린 스며들고 있지
Como neve branca na praia 해변가에 내린 흰 눈같이 Nos envolver é como um sonho 서로를 감싸 안아 황홀하지 Seria perfeito ver nossa união 완벽해질 너와 나의 그림
Você é uma pessoa tão fria You so cold E todo dia eu ardentemente quebro o gelo 매일 애타게 break the ice Faço vapor Make it steam Deixo o fogo crescer lentamente 불을 조금씩 지펴 난 Quanto menor nossa distância, maior a diferença de temperatura 더 좁혀 지금 우리 온도차 최대야 Eu congelo, essa é a fórmula secreta I just freeze 이 특별한 formula
Você é tão, tão difícil You so tricky so tricky Mas é por isso que 또 그래서 더 Até mesmo as menores mudanças são empolgantes 이 작은 차이도 흥미로워 Tudo parece tão refrescante 1부터 모든 게 새로워 Tão fria, você é uma pessoa tão fria So cold you so cold Você é uma pessoa tão fria, tão fria You so cold you so cold
Eu estou no gelo há tanto tempo 얼어붙어 버린 날 Então, por favor, me derreta lentamente 자 천천히 더 녹여봐 Eu gosto que seja simples, não posso mentir 난 simple 한 게 좋아 can’t lie Você é uma pessoa tão fria, tão fria You so cold you so cold Você é uma pessoa tão fria, tão fria You so cold you so cold
Amor, você é uma pessoa (amor) Baby, you are (love) Tão fria So cold Tão fria So cold Tão fria (ei, amor) So cold (hey, baby)
Amor, eu não sou uma pessoa Baby, I’m not Tão fria So cold Tão fria So cold Tão fria So cold
Como neve branca na praia 해변가에 내린 흰 눈같이 Nos envolver é como um sonho 서로를 감싸 안아 황홀하지 Seria perfeito ver nossa união 완벽해질 너와 나의 그림
Estamos surfando, vamos entrar nessa 한겨울에 즐긴 surfing 같이 É perfeito como eu e você somos 맘껏 즐겨 때론 짜릿하지 O equilíbrio entre o calor e o frio 적당한 우리의 온도 차이