Todos alguma vez sem exceção Todos alguna vez sin excepción Em nossa adolescência ousamos sonhar com o ser En nuestra adolescencia solíamos soñar con el ser perfecto que nos tocaría Perfeito que nos tocaria Para construir una familia bella Para construir uma família bela En un diario que me regaló quien fuera amiga Em um diário que me deu quem foi amiga Desde la primaria que digo de siempre Desde a primeira que digo sempre Yo escribí que mi alma gemela sería único y digo único en todos Eu escrevi que minha alma gêmea seria único e digo único em todos Los sentidos hasta pinté una casa en todo el frente del mar Os sentidos até pintei uma casa na frente do mar e um garoto bonito brincando com as ondas Y un niño hermoso jugando con las olas
Mas o que menos eu imaginei é que você destruiria isso Pero lo que menos yo me imaginaría es que tú me lo destruirías Amiga minha, ele me amava enquanto você o confundia Amiga mía, el me amaba mientras tú lo confundías Ele me amava enquanto você o perturbava El me amaba mientras tú lo trastornabas Ele me amava enquanto você o tentava El me amaba mientras tú lo tentabas As minhas costas o enlouqueceu A mis espaldas me lo enloqueciste Ele me amava e eu sei que ainda me ama El me amaba y yo sé que aún me ama Mas em tua cama seu coração não vale nada Pero en tu cama su corazón no vale nada Ele me amava e eu sei que ainda me mama quem tivesse dito El me amaba y yo sé que aún me ama quien lo hubiera dicho Você minha amiga. Era você minha inimiga Tú mi amiga. Eras tú mi enemiga
Todos alguma vez sem exceção Todos alguna vez, sin excepción Quebramos algo que queremos mas nos faz mal Rompemos algo que queremos pero nos hace daño Acreditando que também o estamos quebrando em nossa mente e não Creyendo que también lo estamos rompiendo en nuestra mente y no Ai segue intacto arranquei as folhas do diário que me deste Ahí sigue intacto, arranqué las hojas del diario que me diste Igual ao que você arrancou do meu lado Igual a lo que tú arrancaste de mi lado Os meus sonhos que tantas vezes te contei Las de mis sueños que tantas veces te he contado E o diário ficou tão sozinho no início Y del diario quedó tan solo la portada Já não há mais casa na frente do mar Ya no hay más casa en todo el frente del mar Nem o garoto bonito brincando com as ondas Ni el niño hermoso jugando con las olas Porque o que menos eu imaginei Porque lo que menos yo me imaginaría É que você ia destruir... minha amiga Es que tu ibas a destruirlo... Amiga mía