Venham todas as moças belas e ternas Come all you fair and tender girls Que florescem em seu esplendor That flourish in your prime Cuidado, cuidado, mantenham o seu jardim belo Beware, beware, keep your garden fair Não deixe nenhum homem roubar seu tomilho Let no man steal your thyme Não deixe nenhum homem roubar seu tomilho Let no man steal your thyme
Pois quando seu tomilho não mais existir For when your thyme, it is past and gone Ele não gostará mais de você He'll care no more for you E todo lugar onde seu tomilho foi desperdiçado And every place your time was waste Se encherá de pesar Will all spread over with rue Se encherá de pesar Will all spread over with rue
O filho do jardineiro estava de pé ao lado The gardner son was standing by Três flores ele me deu Three flowers he gave to me A rosa, a azul e a violeta de fato The pink, the blue and the violet true E a vermelha, a vermelha roseira And the red, red rosy tree E a vermelha, a vermelha roseira And the red, red rosy tree
Mas eu recusei a roseira vermelha But I refused the red rose bush E ganhei o salgueiro And gave the willow tree Que o mundo todo possa ver claramente That all the world may plainly see Como meu amor me desprezou How my love slighted me Como meu amor me desprezou How my love slighted me