Hora do intervalo, cercados pela mesa やすみじかんつくえかこみ Quatro amigos conversando ともだちよんみんでおしゃべりちゅう Sobre você, que é diretamente perigoso ちょくせつきけないきみのこと Quanto mais conheço, mais me preocupo しればしるほどきになって
Mesmo dormindo ou acordando, só penso em você ねてもさめてもきみばっかり Dias em que não consigo alcançar nada といいちもてにつかないひびようもないのに Desvio pelo seu lugar e faço um caminho mais longo きみのせきをよこぎってとうまわり Pensando que ninguém deve ter notado だれにもきづかれてないはずと
Quanto mais penso, mais おもっていればいるほどに Estou olhando de relance enquanto nado ちゃらちゃらみちゃってませんがおよいで Parece que estava tudo muito óbvio ばればれだったみたい Ah, ah, eu estou apaixonado ああああ恋をしてるのさ
É algo que não consigo explicar com lógica りくつじゃどうもせつめいできないほど Parece tão simples たんじゅんみたいだ Ah, ah, estou completamente fora de mim ああああどうかしてるのさ Quero ser a pessoa importante para você きみにとってたいせつなひとに
E não consigo evitar isso なりたくてしょうがないや Fingindo não ter interesse e agindo indiferente しらじらしいきょうみないふりで Mas me enganando com esse sofrimento くるしまぎれごまかして Brincando em lugares estranhos へんなところでいじはって
Não consigo ser sincero すなおになれないね Pensando que ninguém deve ter notado だれにもきづかれてないはずと Quanto mais penso, mais おもっていればいるほどに Você está olhando demais, isso é definitivamente verdade ちゃらちゃらみすぎぜったいそうじゃんって
Sem precisar dizer, eu gosto de você いまでもなくきみがすき Ah, ah, eu estou apaixonado ああああ恋をしてるのさ É algo que não consigo explicar com lógica りくつじゃどうもせつめいできないほど Parece tão simples たんじゅんみたいだ
Ah, ah, estou completamente fora de mim ああああどうかしてるのさ Só faz eu querer te ver ainda mais きみをもっとあいたくなるばかりで Não tem como evitar isso もうしょうがないや Os dias em que não posso te ver きみとあえないひはたった São apenas dois, mas são longos ふつかんでもながいよ Só de poder te ver, hoje também consigo me esforçar きみとあえるだけできょうもがんばれる Esse é o tipo de amor そんなこいだ