Eu me apaixonei por um cisne I fell in love with a swan Meus olhos foram preenchidos com penas My eyes were filled with feathers Ele me encheu com sua canção He filled me with song No rio cheio de juncos In the reedy river No rio cheio de juncos In the reedy river
Eu fiquei em meu barco por longas horas I in my boat long hours Ele em sua plumagem real He in his royal plumage Eu lhe joguei algumas flores I threw him some flowers No rio cheio de juncos In the reedy river No rio cheio de juncos In the reedy river
A noite era escura e estrelada Black was the night and starry Eu soltei minhas roupas I loosened off my garments E deixei meu cabelo solto And let forth my hair No rio cheio de juncos In the reedy river No rio cheio de juncos In the reedy river
Com tristeza, lamentamos e suspiramos Sadly we mourned and sighed Enquanto no crepúsculo vespertino Whilst in evening twilight Dois cisnes deslizam e voam Two swans glide and fly No rio cheio de juncos On the reedy river Dois cisnes deslizam e voam Two swans glide and fly No rio cheio de juncos On the reedy river Dois cisnes deslizam e voam Two swans glide and fly No rio cheio de juncos On the reedy river
Eu me apaixonei por um cisne I fell in love with a swan