Eu me lembro que foi naquela quarta-feira I remember it was that Wednesday Oh, quando chovia e chovia muito Oh, when it rained and it rained Eles espalharam lama por toda a casa They traipsed mud all over the house Foram necessárias horas e horas para esfregar até ficar completamente limpo It took hours and hours to scrub it out Por todo o tapete do corredor All over the hall carpet Eu peguei meu esfregão e meu balde I took my mop and my bucket E eu limpei, limpei o chão da cozinha And I cleaned and I cleaned the kitchen floor Até que brilhasse Until it sparkled
Então peguei meu cesto de roupa suja Then I took my laundry basket E coloquei todas as roupas brancas dentro And put all the linen in it E tudo que eu podia colocar dentro And everything I could fit in E todas as nossas roupas sujas que não tinham sido lavadas And all our dirty clothes that hadn't gone into the wash E todas as suas camisas, calças jeans e outras coisas And all your shirts and jeans and things E as coloquei na nova And put them in the new
Máquina de lavar Washing machine Máquina de lavar Washing machine Máquina de lavar Washing machine
Eu as observei dando voltas e voltas I watched them going 'round and 'round Minha blusa se enrolando em suas calças My blouse wrapping itself around your trousers Oh, as ondas estão indo embora Oh, the waves are going out Minha saia subindo até a cintura My skirt floating up around my waist Enquanto eu entro na arrebentação As I wade out into the surf Ah, e as ondas estão chegando Oh, and the waves are coming in Ah, e as ondas estão indo embora Oh, and the waves are going out Ah, e você está bem atrás de mim Oh, and you're standing right behind me Peixinhos nadam entre as minhas pernas Little fish swim between my legs Ah, e as ondas estão chegando Oh, and the waves are coming in Ah, e as ondas estão indo embora Oh, and the waves are going out Ah, e as ondas estão chegando Oh, and the waves are coming in Pelo canto do meu olho Out of the corner of my eye Eu acho que estou te vendo lá fora I think I see you standing outside Mas é só a sua camisa But it's just your shirt Pendurada no varal Hanging on the washing line Acenando com o braço enquanto o vento sopra Waving its arm as the wind blows by E parece tão vivo And it looks so alive Bonita e branca Nice and white Assim como saiu direto da minha Just like it's climbed right out of my
Máquina de lavar Washing machine Máquina de lavar Washing machine Máquina de lavar Washing machine
Slooshy sloshy slooshy sloshy Slooshy sloshy slooshy sloshy Limpe essa camisa suja Get that dirty shirty clean Slooshy sloshy slooshy sloshy Slooshy sloshy slooshy sloshy Faça com que esses punhos e golas brilhem Make those cuffs and collars gleam Tudo limpo e brilhante Everything clean and shiny
Máquina de lavar Washing machine Máquina de lavar Washing machine Máquina de lavar Washing machine