Às vezes, às vezes é difícil manter a cabeça erguida Sometimes, sometimes its hard to keep your head up Sim, você foi ferido antes Yeah you've been hurt before Você perdeu sua fé na humanidade You lost your faith in humanity E sua vez foi tomada, And its taken it's turn, Não sei por quanto tempo Don't know how long for
Mika, você nunca desiste Mika, you never give up Mesmo que você tenha sido realmente fodido Even though you've been truly fucked Oh sim, você tem sido batido Oh yeah you got beaten you Você está preto e azul (triste) You're black and blue Não é justo, não é verdade It isn't fair, it isn't true Não há realmente nada que eu possa fazer, a não ser dizer que eu te amo There's really noting I can do, except tell you that I love you
Mika, eu nunca vou desistir Mika, I'll never give up Você salvou o dia, você está no seu caminho You saved the day, you're on your way Você está sangrando Youre bleeding Vou abrir mais uma vez para ver a beleza deste mundo I'll open once again to see the beauty in this world Eu vou acabar com todo o ódio que eu puder I'll stamp out all the hatred that I can Apenas sobre ser sua garota Just about being your girl
Mika, eu nunca vou desistir Mika, I'll never give up Vou trazer pizza todos os dias I'll bring you pizza every day Eu vou assar bolos com que você não pode cozer I'll bake you cakes cause you cant bake Vou trazer-lhe flores e chuva torrencial I'll bring you flowers and pouring rain Se isso vai ajudar você sorrir novamente If it will help you smile again
Naquela noite fiel pode ter mudado sua vida That faithful night may have changed your life Desceram ferindo em você They came down hurt on you Quando você sentiu a força, mas agora você deve olhar para a luz When you felt the force, but now you must look to the light E encontrar a força para continuar And find the strength to keep on E combater o bom combate And fight the good fight
Mika, você é tão bonito Mika, you are so cute Mesmo que você possa ser muito bruto Even tho you can be pretty gross Sim, eu realmente amo você de alguma forma Yeah I really love you somehow Você é tão doce You are so sweet Mesmo quando você está agindo como um louco, Even when you're acting crazy, Mesmo quando você deixa impressões digitais em vaselina Even when you leave hand prints in vaseline Mika, você merece o melhor Mika, you deserve the best Você vai chegar ao topo, cumprir seus objetivos You'll get to the top, fulfill your goals Que se dane o resto Be screw the rest Bem, lute contra o preconceito, Well fight the prejudice, Essa merda que eu contesto This bull-shit I contest Apenas dê uma volta fabulosa, porra, Just take a fucking fabulous drive Em um passeio de limusine rosa In a pink limo ride Passeio, passeio, passeio, passeio Ride, ride, ride, ride Passeio, passeio, passeio, passeio Ride, ride, ride, ride