Meninos e meninas, sejam ambiciosos Boys & Girls be ambitious Meninos e meninas, mantenham isso real Boys & Girls keep it real Meninos e meninas, sejam ambiciosos Boys & Girls be ambitious Meninos e meninas, mantenham isso real Boys & Girls keep it real
Seguindo o manual, fugindo do dia a dia まにゅあるどおりのまいにちのなかとびだした Você é um garoto... きみはおとこのこ Incapaz de ser adulto, おとなになれずに mas há horas que não pode agir como uma criança でもこどもでもいられないときもあるだろう
Onde todos tem pressa, no mundo que vivemos だれもがいそぎあしですぎてゆくせかいで paramos para ver uma estrela fugaz ぼくらはながれぼしにたちどまた
Uma coisa irrenunciável ゆずれないものをひとつ Com apenas isso posso tornar-me mais forte たったひとつでつよくなれる Você estava assustado e eu segurei sua mão, continuamos caminhando こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく Nossa respiração crescente contra o vento いきおいをましたむかいかぜのなかを
Com um sorriso inocente, apaixonando-se por amores, vendo sonhos むじゃきなえがおでこいにこいしてゆめをみる Você é uma garota... きみはおんなのこ Incapaz de contar a alguém だれにもいえずに que está chateada com você mesma, momentos assim acontecerão ひとりでかかえてなやめることもあるだろう
Todos provavelmente amarão e rirão neste mundo monocromático だれもがあいそうわらうものくろーむなせかいで Ao sonho que pintei não sou capaz de mentir えがいたゆめにうそはつけなかった
Uma coisa irrenunciável ゆずれないものをひとつ Com apenas isso posso tornar-me mais forte たったひとつでつよくなれる Você estava assustado e eu segurei sua mão, continuamos caminhando こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく Nossa respiração crescente contra o vento いきおいをましたむかいかぜのなかを
Não existe sequer uma coisa, isso é irritante じゃまするものはなにひとつないさ
Se eu esticar minha mão てをのばせばいつか Um dia eu poderei alcançar essa estrela あのほしにてがとどくと Eu realmente acreditei nisso ほんきでおもっていた
Onde todos tem pressa, no mundo que vivemos だれもがいそぎあしですぎてゆくせかいで paramos para ver uma estrela fugaz ぼくらはながれぼしにたちどまた A orar sobre ela いのるように
Uma coisa irrenunciável ゆずれないものをひとつ Com apenas isso posso tornar-me mais forte たったひとつでつよくなれる Você estava assustado e eu segurei sua mão, continuamos caminhando こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく Nossa respiração crescente contra o vento いきおいをましたむかいかぜのなかを
Enquanto perdido, まよいながら Confuso とまどいながら Estou bem com isso それでもかまわないさ
Uma coisa irrenunciável ゆずれないものをひとつ Com apenas isso, nossa respiração crescente contra o vento たったひとついきおいをましたむかいかぜのなかを
Meninos e meninas, sejam ambicioso Boys & Girls be ambitious Meninos e meninas, mantenham isso real Boys & Girls keep it real Meninos e meninas, sejam ambicioso Boys & Girls be ambitious Meninos e meninas, mantenham isso real Boys & Girls keep it real