Pela primeira vez eu sinto me tremendo de emoção para você. きみのためがぼくのためとはじめてかんじるむしゃぶるい Eu resumir que o tempo não volta por isso seu brilho curar duas vezes mais. それはぼくのひかるいしにどとはもどらないじかん Para isso em qualquer momento que você construir isso vai me curar. それにきづいたらいつでもぼくはやりなおせるんだよ
Meu prazo eu prazo para sonhar ぼくのきげんとゆめのきげんが Esta é a final parada para me sobrepor かさなるばしょまでとまるな池
Não perca tempo livre olhando para traz mais olhe o azul o azul do sonho. あおいあおいぼくらのゆめふりかえってるひまはない Corra, corra para colocar as palavras de meu sonho corra はしれはしれぼくのことばゆめをのせてはしれ Eu vou valorizar o aqui mesmo na sua ausência por isso não acabou. たからものはここにはないよまだおわっちゃいないから Venho do norte sem trair o suor e lágrimas derramados あせとなみだはうらぎらないみえてきた
Certamente eu lembrava de um sonho que foi parado たしかにみおぼえがあったいちどてをとめられたゆめ Isso era coisa minha それはぼくのものでした Uma face chorosa que não mostrava para ninguém e as cicatrizes causadas por só querer aquilo que era certo だれにもみせないなきがおもんだいふしゅつのきずあと Também eram coisas minhas それもぼくのものでした
Como se seus os olhos estivessem acostumados com a escuridão くらいやみにめがなれるように Vá procurando pouco a pouco すこしずつだけどさがしにいけ
Os meus sentimentos que balançam e balançam e as noites que chorei sozinho ゆらぐゆらぐぼくのきもちひとりぼっちでないたよる Se apresse se apresse ainda dá tempo vá girando os braços bem grande いそげいそげまだまにあうようでをおおきくふっていけ Se percebeu os seus tesouros grite dizendo que ainda não acabou たからものにきづいたならまだおわってないとさけべ Se não vem mesmo que eu espere eu vou agora まてどきてくれないならばいまいくよ
Eu vou ter que criar asas para voar já que não as tenho ぼくにはつばさなんてないよそんなことはきづいているよ Pois prometi e não importa se rirem de mim わらわれてもゆびさされてもかまわないだけど Se você tem lágrimas é a minha vez de limpa-las por isso きみがなみだをながしそうならそれはもうぼくの出番だよ Para sempre irei voar いつだってどこだってとんでいくよ
Não perca tempo livre olhando para traz mais olhe o azul o azul do sonho. あおいあおいぼくらのゆめふりかえってるひまはない Corra, corra para colocar as palavras de meu sonho corra はしれはしれぼくのことばゆめをのせてはしれ Eu vou valorizar o aqui mesmo na sua ausência por isso não acabou. とどけとどけゆびをのばしてつかみとったものがたり Venho do norte sem trair o suor e lágrimas derramados あせとなみだはうらぎらないみえてきた