Todos nós temos um pincel ぼくらはみんな「じぶんらしさ」 という名の Chamado "sejam vocês mesmos" ふでをもってるんだ Olhe, com um pouco de coragem pode mudá-lo para qualquer cor ほら少しの勇気でどんな色にも変えてゆける Vamos pintar nossos sentimentos 想いを描こ
O quão longínquo é esse céu? この空はどこまで続く O mundo que conhecemos é tão pequeno ぼくらの知る世界は狭くて Alguém está pedindo ajuda 誰かの助け求める声 Mas fingimos não ouvir 聞こえぬふりして
Enquanto lutamos, encontramos os nossos valores 争うことで存在価値 Então começamos a ter dúvidas. 確かめては偽善を抱き Acreditando que pessoas "diferentes" são "inimigos" 違いを「個性」じゃなく「敵」と Nós recusamos as outras pessoas 決めつけてはつき話 Os laços se tornam dominantes 人との関係は支配で E já não são mais o que une as pessoas 結ばれてゆくものじゃなくて Segure minha mão e ouça minha voz 手と手をつなぎ声を聞くんだ
Colorindo o mundo 彩る世界 Sem o ódio, a partir de um sentimento bonito 憎しみ合うことはないきれいに交われるから Não há vidas inúteis, vamos aceitar uns aos outros 無駄な命なんてない互いに認め合い A infinita tela está agora tingida de esperança 無限に広がるキャンバスは希望に染まってく Todos nós temos um pincel ぼくらはみんな「じぶんらしさ」 という名の Chamado "sejam vocês mesmos" ふでを持ってるんだ Olhe, com um pouco de coragem você pode transformá-lo em qualquer cor. ほら少しの勇気でどんな色にも変えてゆける Vamos pintar nossos sentimentos 想いを描こ
Por que razão eu nasci? 何のため生まれてきたか Não consigo encontrar a resposta em nenhum lugar 答えなんてどこにもないけど Esses dias comuns こうして当たり前の日々に Escondem mistérios ひそんでる奇跡
Nas sombras atrás da luz 光の裏に影があり Cada palavra trivial, porém encantadora, não dita きれいごとばかり語れない Acompanhado de raiva e tristeza 共なう怒りや悲しみ Eu viro meus olhos em outra direção 目をそらさずに向き合い Compreender a dor é fácil 痛みを知ることで優しさ Se pudêssemos perdoar uns aos outros 許しあうことができたなら Amanhã poderíamos estar rindo de tudo isso 明日はもっと笑えるはず
Colorindo o mundo 彩る世界 Sem o ódio, a partir de um sentimento bonito 憎しみ合うことはないきれいに交われるから Não há vidas inúteis, vamos aceitar uns aos outros 無駄な命なんてない互いに認め合い A infinita tela está agora tingida de esperança 無限に広がるキャンバスは希望に染まってく Todos nós temos um pincel ぼくらはみんな「じぶんらしさ」 という名の Chamado "sejam vocês mesmos" ふでを持ってるんだ Olhe, com um pouco de coragem você pode transformá-lo em qualquer cor. ほら少しの勇気でどんな色にも変えてゆける Vamos pintar nossos sentimentos 想いを描こ
Colorindo o mundo... 彩る世界 Cada um de nós... ぼくらはみんな
Colorindo o mundo 彩る世界 Sem o ódio, a partir de um sentimento bonito 憎しみ合うことはないきれいに交われるから Não há vidas inúteis, vamos aceitar uns aos outros 無駄な命なんてない互いに認め合い A infinita tela está agora tingida de esperança 無限に広がるキャンバスは希望に染まってく Todos nós temos um pincel ぼくらはみんな「じぶんらしさ」 という名の Chamado "sejam vocês mesmos" ふでをもってるんだ Olhe, com um pouco de coragem você pode transformá-lo em qualquer cor. ほら少しの勇気でどんな色にも変えてゆける Vamos pintar nossos sentimentos 想いを描こ