No final da noite, Yobi no hate O silêncio chega como as ondas Nami no you ni E empresta a solidão Oshioseru chinmoku wa Lembranças de uma noite que se vai Kodoku wo jyouchou-suru
Sinto que estou ficando louco Sugita yoru no kioku Com o seu perfume Tsumetai shiitsu ni nokoru Que persiste no frio do gelo Anata no kaori ni akurui sou ni naru Você que está tão longe Tou sugiru anata
Teu belo sorriso Utsukushii anata no hohoemi ga Me despedaçou Watashi wo kiri kisaru no Paro de rir, minha visão está nublada Mou waranai de Na superfície brilhante da água Kirameku minamo ni shikai ga ijin de Lentamente perco tudo de vista Nani mo mienaku naru
Ophelia afunda rapidamente Kanashii yume no souto ni Rumo ao fundo de um triste sonho Yuruyaka ni shizumu Ophelia Afogando-se nas suas lágrimas derramadas Afureru namida ni oborete yuku
Tudo bem se é um sonho, Yume demo ii Tudo bem se é uma mentira Uso demo ii
Apenas fique aqui ao meu lado Soba ni ite
A luz do luar ilumina Tsuki ni akari ni karasare Uma transparente e triste mentira Suki tooru kanashii uso
Promete muito frágil e inocente Amari ni moroi urujakina yakusoku
Eu imploro Onegai Não continue Douka kore ijou Seja amável Yasashiku nande shinai de
Estou cansado, então me diga sua resposta, por favor Mou tsukareta kara kokae wo kudasai
Seu olhar de amor Itoshii manazashi E sua voz suave Yasashii koe wo
Oh, deixe tudo para trás Wasuresaritai Não posso esquecer que Wasurerarenai Eu não quero esquecê-lo assim... Wasuretakunai
Alcançado entre frágeis e contraditórias emoções Mijiu-suru seijaku nako no kanjo ni Eu começo a sufocar Iki mo dekinaku naru
Ophelia mergulha no desespero Afurete koboreru omoi Em derramados sentimentos que deslizam Zetsubou ni shizumu Ophelia Afogando-se em um amor fingido Itsuwari no ai ni oborete yuku
Tudo bem se é um sonho Yume demo ii Tudo bem se é uma mentira Uso demo ii
Enquanto você me abraça forte Dakishimete
Ah, me afundo profundamente nos sonhos Ah fukaku yume ni shizumu Minhas memórias e meu amor são apagados Kioku mo ai mo nagasarete
Essas centenas de milhões de noites Anata wo omoutta Em que pensei em você Ikuoku no yoru ga subete Se perdem como a espuma do mar Aya no you ni kiete yuku
Ophelia mergulha no desespero Afurete koboreru omoi Em derramados sentimentos que deslizam Zetsubou ni shizumu Ophelia Afogando-se em um amor fingido Itsuwari no ai ni oborete yuku
Tudo bem se é um sonho Yume demo ii Tudo bem se é uma mentira Uso demo ii
Enquanto você me abraça forte Dakishimete