Dizem que Roma não foi construída em um dia They say Rome wasn't built in a day Mas a gente foi lá e construiu do nosso jeito But you and I went and built it anyway E bastou um segundo pra ver tudo desmoronar em pó And it only took a second to watch it all fall to dust Eu achava que você pendurava a Lua no céu I thought you hung up the moon E você achava que eu iluminava o lugar And you thought I lit up the room Mas as luzes apagaram, e foi o fim de nós dois But the lights turned off and that was the end of us
Bate a porta Slam goes the door Cala o telefone Hush goes the phone Apaga a chama Out goes the flame E eu tô aqui sozinha And I'm standing here alone Queima a bebida Burn goes the drink Caem as lágrimas Down go the tears Goteja a pia Drip goes the sink E eu tô sentindo muito sua falta And I'm missing you like hell Parte o coração Break goes the heart O certo vira errado Wrong goes the right E o "adeus" foi dado Good goes the bye
É como se a gente tivesse tirado o pino de uma granada It's like we pulled the pin out of a grenade Só que ela não explodiu de imediato It just didn't go off right away Mas, cara, quando explodiu, foi com tudo But man did it go off when it finally did De repente, tudo ficou ampliado Everything's suddenly magnified É barulhento e silencioso ao mesmo tempo It's loud and it's quiet at the same time Enquanto o eco do "acabou" começa a se instalar As the echo of "it's all over" sets in
Bate a porta Slam goes the door Cala o telefone Hush goes the phone Apaga a chama Out goes the flame E eu tô aqui sozinha And I'm standing here alone Queima a bebida Burn goes the drink Caem as lágrimas Down go the tears Goteja a pia Drip goes the sink E eu tô sentindo muito sua falta And I'm missing you like hell Parte o coração Break goes the heart O certo vira errado Wrong goes the right E o "adeus" foi dado Good goes the bye
A gente não pode voltar, não podemos ser amigos We can't go back, we can't be friends E não dá pra ser o que éramos antes And we can't be what we were then Você não pode ser meu, e eu não posso ser sua You can't be mine, and I can't be yours E o amor já não é mais amor And it's not love anymore
Bate a porta Slam goes the door Cala o telefone Hush goes the phone Apaga a chama Out goes the flame E eu tô aqui sozinha And I'm standing here alone Queima a bebida Burn goes the drink Caem as lágrimas Down go the tears Goteja a pia Drip goes the sink E eu tô sentindo muito sua falta And I'm missing you like hell Parte o coração Break goes the heart O certo vira errado Wrong goes the right Até mais Goodbye