O amor pode ser algo esplêndido Love can be a many splendored thing Não se pode negar as alegrias que trás Can't deny the joy it brings Uma dúzia de rosas, anéis de diamantes A dozen roses, diamond rings Sonhos a venda e contos de fadas Dreams for sale and fairy tales Faz você ouvir uma sinfonia It'll make you hear a symphony E você simplesmente quer que o mundo veja And you just want the world to see Mas como uma droga que te deixa cego But like a drug that makes you blind Vai te enganar o tempo todo It'll fool ya every time
O problema do amor é The trouble with love is Pode te destruir por dentro It can tear you up inside Fazer seu coração acreditar em uma mentira Make your heart believe a lie É mais forte que o seu orgulho It's stronger than your pride O problema do amor é The trouble with love is Não importa quão rápido você caia It doesn't care how fast you fall E você não pode negar sua chamada And you can't refuse the call Veja, você não tem o que dizer See you've got no say at all
Uma vez eu já fui tola, é verdade Now I was once a fool it's true Eu jogava o jogo por todas suas regras I played the game by all the rules Mas agora meu mundo é uma profunda depressão But now my world's a deeper blue Eu estou triste mas também sou sábia I'm sadder but I'm wiser too Eu jurei que não iria me apaixonar de novo I swore I'd never love again Eu jurei meu coração que não iria consertar I swore my heart would never mend Disse amor não valia a dor Said love wasn't worth the pain Mas então eu o ouvi chamar meu nome But then I hear it call my name
O problema do amor é The trouble with love is Pode te destruir por dentro It can tear you up inside Fazer seu coração acreditar em uma mentira Make your heart believe a lie É mais forte que o seu orgulho It's stronger than your pride O problema do amor é The trouble with love is Não importa quão rápido você caia It doesn't care how fast you fall E você não pode negar sua chamada And you can't refuse the call Veja, você não tem o que dizer See you've got no say at all
Toda vez que eu olho pra trás Every time I turn around Eu acho que eu já vi tudo antes I think I've got it all figured out Meu coração continua chamando My heart keep callin' E eu continuo caindo And I keep on fallin' Outra vez e outra novamente Over and over again A historia triste sempre termina da mesma forma The sad story always ends the same Eu, parada na garoa Me standin' in the pourin' rain Parece que não importa o que eu faça It seems no matter what I do Quebra meu coração em dois It tears my heart in two
O problema do amor é The trouble with love is Pode te destruir por dentro It can tear you up inside Fazer seu coração acreditar em uma mentira Make your heart believe a lie É mais forte que o seu orgulho It's stronger than your pride O problema do amor é The trouble with love is (Está no seu coração (It's in your heart Está na sua alma It's in your soul Voce não consegue controlar) You won't get no control) Não importa quão rápido você caia It doesn't care how fast you fall E você não pode negar sua chamada And you can't refuse the call Veja, você não tem o que dizer See you've got no say at all