Olá Dan, é o Joe aqui Hello Dan, it's Joe here Espero que você esteja bem I hope you're keeping well É 21 de dezembro It's the 21st of December E agora estão tocando os últimos sinos And now they're ringing the last bells Se eu me comportar bem If I get good behaviour Estarei fora daqui em julho I'll be out of here by July Você não vai beijar meus filhos no Natal? Won't you kiss my kids on Christmas Day? Por favor não os deixe chorar por mim Please don't let 'em cry for me
Acho que os irmãos estão vindo de Queensland I guess the brothers are driving down from Queensland E Stella está vindo da costa And Stella's flying in from the coast Dizem que vai fazer cem graus, talvez até mais They say it's gonna be a hundred degrees, even more maybe Mas isso não vai interromper o assado But that won't stop the roast Quem vai fazer o molho agora? Who's gonna make the gravy now? Aposto que não terá o mesmo sabor I bet it won't taste the same Basta adicionar farinha, sal, um pouco de vinho tinto Just add flour, salt, a little red wine E não se esqueça de um bocado de molho de tomate And don't forget a dollop of tomato sauce Para doçura e aquele sabor extra For sweetness and that extra tang
E mande lembranças a Angus, e a Frank e Dolly And give my love to Angus, and to Frank and Dolly Diga a todos que sinto muito, eu estraguei tudo desta vez Tell 'em all I'm sorry, I screwed up this time E cuida de Rita, estarei pensando nela And look after Rita, I'll be thinking of her Bem cedo na manhã de Natal quando estiver na fila Early Christmas morning when I'm standing in line
Ouvi dizer que Mary tem um novo namorado I hear Mary's got a new boyfriend Eu espero que ele se aguente I hope he can hold his own Se lembra do último? Qual era o nome dele mesmo? Do you remember the last one? What was his name again? Ahh, só um pouquinho demais de colônia Ahh, just a little too much cologne E Roger, você sabe que vou sentir falta de Roger And Roger, you know I'm even gonna miss Roger Porque com certeza não há ninguém aqui que eu queira para lutar 'Cause there's sure as hell no one in here I want to fight
Oh, louvado seja o Menino Jesus, tenha um Feliz Natal Oh, praise the Baby Jesus, have a Merry Christmas Eu realmente vou sentir falta, do o tesouro e o lixo I'm really gonna miss it, all the treasure and the trash E tarde da noite, eu só posso imaginar And later in the evening, I can just imagine Você colocará Junior Murvin para tocar e afastará as mesas You'll put on Junior Murvin and push the tables back
E dançará com Rita, eu sei que você gosta muito dela And you'll dance with Rita, I know you really like her Só não a segure muito perto Just don't hold her too close Oh, mano, por favor não me apunhale pelas costas Oh, brother, please don't stab me in the back Eu não quis dizer isso, é o que minha mente faz I didn't mean to say that, it's just my mind it plays up Multiplica cada coisa, transforma a imaginação em fato Multiplies each matter, turns imagination into fact
Você sabe que eu a amo demais, ela é minha salvação You know I love her badly, she's the one to save me Vou fazer um pouco de molho, vou provar a gordura I'm gonna make some gravy, I'm gonna taste the fat Ahh, diga a ela que sinto muito, é, eu a amo demais Ahh, tell her that I'm sorry, yeah, I love her badly Diga a todos eles que sinto muito, e beije as crianças antes de dormir por mim Tell 'em all I'm sorry, and kiss the sleepy children for me Você sabe que um dia desses estarei fazendo o molho You know one of these days, I'll be making gravy Estarei fazendo bastante, vou pagar a eles tudo de volta I'll be making plenty, I'm gonna pay 'em all back
Sim, vou-vou-vou-vou, vou-vou Yeah, do-do-do-do, do-do Vou-vou-vou-vou, vou-vou Do-do-do-do, do-do