Era Dia dos Namorados, 14 de fevereiro It was Valentine's Day, February the 14th Meu amor me levou para um lugar especial My baby took me to a special place Disse que tinha uma surpresa para mim Said he had a surprise for me Ele me disse para fechar os olhos He told me to close my eyes Para que eu não pudesse ver So that I could not see E quando eu os abri And when I opened them up Ele estava de joelhos tentando pegar minha mão He was on one knee reachin' for my hand (Isso é quando) (That's when)
Ele me propôs He proposed to me Ele propôs um anel de diamante He proposed with a diamond ring Eu comecei a chorar I started crying Ele colocou no meu dedo He placed it on my finger E eu disse: Sim And I said: Yes Ele me propôs He proposed to me Meu amor pediu em casamento um anel de diamante My baby proposed with a diamond ring Eu não pude acreditar I couldn't believe it Eu olhei nos olhos dele I looked in his eyes E eu disse: Sim And I said: Yes
Eu nunca esquecerei aquela noite I'll never forget that night Eram 20h43 para ser mais preciso It was 8:43 PM to be precise Ele olhou nos meus olhos e disse He looked into my eyes and said "Você me fez o homem mais feliz do mundo" You've made me the happiest man alive Assim que cheguei em casa Soon as I got home Liguei para minha mãe I called my mother on the phone Eu disse: Você não vai acreditar I said: You won't believe O que aconteceu comigo What just happened to me
Ele me propôs He proposed to me Ele propôs um anel de diamante He proposed with a diamond ring Eu não pude acreditar I couldn't belive it Eu comecei a chorar I started crying Ele colocou no meu dedo He placed it on my finger E eu disse: Sim And I said: Yes Ele me propôs He proposed to me Meu amor pediu em casamento um anel de diamante My baby proposed with a diamond ring Eu não pude acreditar I couldn't believe it Eu olhei nos olhos dele I looked in his eyes E eu disse: Sim And I said: Yes
Porque estaremos juntos, querido Cause we will be together baby E isso eu sei, isso eu sei And this I know, this I know Veja, nós amaremos para sempre, querido See, we will love forever baby Meu coração me disse isso My heart told me so Veja, se você prometer me abraçar forte See, if you promise to hold me tight E nunca me deixe ir And never let me go Seremos marido e mulher We'll be husband and wife Para o resto das nossas vidas For the rest of our lives Ele me propôs He proposed to me Ele propôs um anel de diamante He proposed with a diamond ring Eu comecei a chorar I started crying Ele colocou no meu dedo He placed it on my finger E eu disse: Sim And I said: Yes Ele me propôs He proposed to me Meu amor pediu em casamento um anel de diamante My baby proposed with a diamond ring Eu não pude acreditar I couldn't believe it Eu olhei nos olhos dele I looked in his eyes E eu disse: Sim And I said: Yes
Meu amor me pediu para amá-lo My baby asked me to love him Então eu vou amá-lo So I'm gonna love him Disse que não podia acreditar Said I couldn't believe it Eu olhei nos olhos dele I looked in his eyes E eu, eu disse: Sim And I, I said: Yes
Para sempre Forever Eu disse sim I said yes Eu não pude acreditar, não, não I couldn't believe it, no, no Eu disse sim I said yes
Ele propôs e que surpresa He proposed and what a surprise Dez quilates quase encheram meus olhos Ten karats nearly filled my eyes Então eu comecei a chorar So I started crying Olhou nos olhos dele Looked in his eyes Eu disse sim, sim, sim I said yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim Yes Meu amor me pediu em casamento My baby proposed to me Então comecei a chorar So I started crying Com lágrimas de alegria With tears of joy