Há muitas pessoas que bebem com moderação sem problemas There are many people who drink in moderation with no problems Social, moral ou médico Social, moral, or medical Eles aprenderam a apreciar bebidas sem deixá-la incomodar They have learned to enjoy liquor without letting it upset O funcionamento do corpo e da mente The functioning of their body and mind Relaxa você, deixa você mais simpático (eu só tomei um gole) It relaxes you, makes you more congenial (I just had one sip) Isso ajuda para um encontro alegre e amigável This helps a gathering cheerful and friendly
Não é minha culpa, então não me culpe It ain't my fault, so don't blame me Eu juro que vim aqui para relaxar e tomar uma bebida I swear I just came here to unwind and have one drink O jeito que parece não é o que você pensa The way it looks ain't what you think Este cabernet tem um jeito de desaparecer em mim This Cabernet has a way of vanishing on me
Há um buraco na garrafa vazando todo esse vinho There's a hole in the bottle leaking all this wine Já está vazio e nem é hora do jantar It's already empty and it ain't even supper time Querida, não, eu não sinto falta dele, de fato, tinha me esquecido Honey, no, I don't miss him, in fact, it slipped my mind Há um buraco na garrafa de vinho There's a hole in the bottle of wine
Eu mantenho a calma, jogo de acordo com todas as regras I keep my cool, play by all the rules Juro há dez minutos que a garrafa estava cheia I swear ten minutes ago that bottle was full Não vou chorar por um amor que deu errado I won't cry about love gone wrong Porque lágrimas derramariam esse vermelho rubi que eu estou bebendo 'Cause tears would water down this ruby red I'm sipping on
Há um buraco na garrafa vazando todo esse vinho There's a hole in the bottle leaking all this wine Já está vazio e nem é hora do jantar It's already empty and it ain't even supper time Querida, não, eu não sinto falta dele, de fato, tinha me esquecido Honey, no, I don't miss him, in fact, it slipped my mind Há um buraco na garrafa de vinho (ah, sim) There's a hole in the bottle of wine (aw, yeah)
Eu fui e peguei um novo I went and got a new one Porque o outro estava quebrado 'Cause the other one was broken Agora este já está no meio do caminho Now this one's halfway gone E quase não está aberto And it's barely even open
Há um buraco na garrafa (buraco na garrafa) vazando todo esse vinho There's a hole in the bottle (hole in the bottle) leaking all this wine Já está vazio e nem é hora do jantar It's already empty and it ain't even supper time Querida, não, eu não sinto falta dele, de fato, tinha me esquecido Honey, no, I don't miss him, in fact, it slipped my mind Há um buraco na garrafa de vinho There's a hole in the bottle of wine
Vocês podem me perguntar para onde é que vai You may ask me where it's going Mas eu não consigo nem encontrar But I can't even find O buraco na garrafa de vinho The hole in the bottle of wine
Ela abusou do sistema dela e está pagando por isso She has abused her system, and she's paying for it