Saindo da catraca você voltou e acenou com um "até logo" かいさつをでてきみはふりむき[jyaane]とてをふった Depois de recusar gentilmente o meu convite para te ver em casa いえまでおくるぼくのさそいをやさしくことわったあと
Eu voltar e pegar o trem, tremendo, enquanto volto para casa sozinho. ひきかえしのるのぼりのでんしゃゆられひとりかえる Eu foi absorvido na conversa sem perceber enquanto olhava para o mesmo cenário むちゅうではなしきづかずにいたおなじけしきをみながら
Seria legal que você sentisse a mesma coisa que eu sinto agora いまきみもおなじこもちだったらいいな Eu realmente queria pular a catraca e te abraçar fortemente. かいさつとびこえほんとうはきみをつよくだきしめたかった
Conhecendo você, compreendi agora onde meu coração reside きみにであっていまわかったよこころのばしょがどこにあるのかを Eu posso ouvir a batida que grita com som doloroso tanto ah tanto こんなにもああこんなにもせつないおとでないてるこどうがきこえる
Mesmo quando penso nas palavras de antes, nas ações de antes さっきのことばさっきのしぐさおもいかえしても Apenas o calor não funciona não há fim para o meu desejo de te ver ぬくもりだけはうまくいかないきりがないあいたいきもち
Que espécie de noite, você está tremendo agora? いまきみはどんなよるにゆられているの Estou quase sendo esmagado na onda de pessoas que fluem para fora da catraca かいさつをぬけてながれるひとのなみにつぶされそうになる
Ao encontrar você, agora eu entendi é bom manter apenas uma coisa きみをみつけていまわかったよてにするものはひとつだけでいいと Um coração tingido de uma cor dolorosa, dói tanto aa tanto こんなにもああこんなにもせつないいろにそまったこころがうずくよ
Eu envolto pelo seu silencioso aroma persistente desço pela estrada para casa きみのかおりがのこるまふらーまいていえじをいそぐ Mesmo sentindo frio sou amado. さむささえいとしくかんじる
Conhecendo você, compreendi agora onde meu coração reside きみにであっていまわかったよこころのばしょがどこにあるのかを Eu posso ouvir a batida que grita como som doloroso tanto aa tanto こんなにもああこんなにもせつないおとでないてるこどうがきこえる