Desde que éramos crianças Depuis qu'on est des mômes Meu amigo, nós remamos Mon ami on a ramé Mas quando ficamos homens Maintenant qu'on est des hommes Os remos eu quero guardar Les rames je veux ranger Se te vierem as lágrimas Si te viennent des larmes Venha então e me dê Viens donc me le donner Os ciganos, as ciganas Les gitans, les gitanes É por isso que terminamos C'est pour ça qu'on est fait
Tiago, eu tomei, o tempo de te escrever Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire Uma melodia, em mil sorrisos Une mélodie, en mille sourires Tiago, aproveito pra te dizer Tiago, j'ai mis le temps pour le dire Mas meu amigo, eu estou aqui para o pior Mais mon ami, je suis là pour le pire
Quem zomba de você Qui se moque de toi Zomba também de mim Se moque aussi de moi Daqui a 20 anos você verá Dans 20 ans tu verras Nós vamos rir disso On en rigolera Se entrar numa briga Si ça part en bagarre Será um jogo de 4 mãos On jouera 4 mains Os ciganos, as ciganas, Deus nos deu punhos Les gitans, les gitanes Dieu nous donne des poings
Tiago, eu tomei, o tempo de te escrever Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire Uma melodia, em mil sorrisos Une mélodie, en mille sourires Tiago, aproveito pra te dizer Tiago, j'ai mis le temps pour le dire Meu amigo, eu estou aqui para o pior Mais mon ami, je suis là pour le pire
Meu amigo meu amigo meu amigo, Tiago Mon ami mon ami mon ami, Tiago Meu amigo meu amigo meu amigo, Tiago Mon ami mon ami mon ami, Tiago Meu amigo meu amigo meu amigo, Tiago Mon ami mon ami mon ami, Tiago Tiago Tiago
A namorada que parte La copine qui part Mas não vai voltar Mais ne reviendra pas É hora de nos vermos, sim C'est du temps pour se voir, oui Para falar sobre você Pour qu'on parle de toi Se seu coração está em colapso Si ton cœur est en panne Lhe dê um tempo Apporte-le dans l'heure Os ciganos, as ciganas Les gitans, les gitanes Somos bons artesãos On est bons bricoleurs
Tiago, eu tomei, o tempo de te escrever Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire Uma melodia, em mil sorrisos Une mélodie, en mille sourires Tiago, aproveito pra te dizer Tiago, j'ai mis le temps pour le dire Mas meu amigo, Tiago Mais mon ami, Tiago Tiago, eu tomei, o tempo de te escrever Tiago, j'ai pris, le temps de t'écrire Uma melodia, em mil sorrisos Une mélodie, en mille sourires Tiago, aproveito pra te dizer Tiago, j'ai mis le temps pour le dire Mas meu amigo, eu estou com você para o pior Mais mon ami, je suis là pour le pire Tiago Tiago Tiago Tiago Tiago Tiago Tiago Tiago