Alto era o som dos pássaros quando pousaram apesar de Loud was the sound of the birds when they landed in spite of Barulho dos garotos com pedras nos punhos Noise from the boys with the rocks in their fists Procurando levar um homem até o fundo de um poço de mil toneladas Looking to bring a man down to the bottom of a thousand ton well Um pequeno empurrão manda aquele homem para o inferno One tiny push send that man into hell Ele bateu com um baque, não haverá trabalho amanhã He hit with a thud there’ll be no work tomorrow Apenas um funeral para um cara com tempo que ele pegou emprestado Just a funeral for a guy with time that he borrowed
Não é loucura? Isn’t it crazy? Ode àquele que vai te arrastar para baixo Ode to the one that’ll drag you down Não é loucura? Isn’t it crazy? Ode àquele que te deixará afogar Ode to the one that’ll let you drown Espere a ligação, ela virá amanhã Wait for the call it’ll come by tomorrow Sua banshee, sua luxúria, tristeza indiferente Your banshee, your lust, indifferent sorrow Querida, não corra porque não há para onde ir Honey don’t run ‘cause there’s nowhere to go Ela tem seu número, ela tem seu código She’s got your number she got your code
Azul é a cor que sua pele desbota quando não há bombeamento de Blue is the color your skin fades to when there’s no pump of Sangue em suas veias ou seu coração ou quando você não tem amor Blood through your veins or your heart or when you got no love Problema é procurar alguém para drenar Trouble is looking for someone to drain O chocalho rola quando há algo a ganhar The rattle does roll when there’s something to gain Foi o empurrão que fez aquele homem entrar Was it the shove that done did that man in Ou a mulher que veio e entrou com o vento? Or the lady who came and blew in with the wind?
Não é loucura? Isn’t it crazy? Ode àquele que te arrastará para baixo Ode to the one that’ll drag you down Não é loucura? Isn’t it crazy? Ode àquela que vai deixar você se afogar Ode to the one that’ll let you drown Espere a ligação, ela virá amanhã Wait for the call it’ll come by tomorrow Sua banshee, sua luxúria, tristeza indiferente Your banshee, your lust, indifferent sorrow Querida, não corra porque não há para onde ir Honey don’t run ‘cause there’s nowhere to go Ela tem seu número, ela tem seu código She’s got your number she got your code
Salve a mãe Hail to the mother Conte ao seu irmão, seus amigos Tell your brother, your friends Não pode trancar suas portas porque ela já está dentro Can’t lock your doors ‘cause she’s already in Vestida toda de preto com um cajado em seu punho Dressed all in black with a staff in her fist Ela lamenta para seus cães She wails to her hounds Afundam suas presas com um beijo Sink their fangs with a kiss