Nuvem 9 Cloud 9 Kendrick Lamar Kendrick Lamar
Dou um gole no Hennessy e fico bêbado demais I take a sip of Hennessy and then get pissy drunk Não sou de beber, sou de pensar, chame do que quiser I ain't a drinker, I'm a thinker, call it what you want Mas se você virar as costas, saiba que perdeu a chance But if you turn your back, know that you just missed your chance De testemunhar a parada mais real que já foi conhecida pelos homens To witness the realest shit that's ever been known to men Me peguei perdendo o foco num culto de domingo I found myself losing focus at a Sunday service Vergonhado, comecei a questionar Deus: Qual é meu propósito? Embarrassed so I start questioning God, "What is my purpose?" Ele disse para viver como ele viveu, é tudo que ele quer de mim He said to live the way he did, that's all he want from me Espalhar a palavra e testemunhar, ele ressuscitou no primeiro domingo Spread the word and witness, he rose on the first Sunday Eu disse beleza, animado que meu Senhor me deu atenção I said alright, enthused that my lord gave a listen Abri minha Bíblia tentando ser um cristão melhor I opened my Bible in search to be a better Christian E isso vindo de alguém que nunca acreditou em religião And this from a person that never believed in religion Mas cara, minha vida tá uma bagunça; não consigo evitar me entregar But shit, my life is so fucked up, man; I can't help but give in Tô dando testemunhos para estranhos que nunca vi I'm giving testimonies to strangers I never met Subi no púlpito e contei como fui abençoado de verdade Hopped on the poor pit and told them how I was truly blessed Me senti livre de todos os meus pecados quando o culto acabou Felt like I'm free from all my sins when the service was over Saí da igreja, recebi um recado que meu mano foi assassinado Walked out the church, then got a card that my homie was murdered Aí perdi minha fé de novo Then lost my faith again
Mãe solteira de Compton criando quatro crianças [Chorus] São quatro bastardos inocentes porque, papai, eles não sabem O dia dela é correr atrás de babás Não acha ninguém pra cuidar dos filhos, então paga pra irmã O pai das crianças não vale nada, esse cara não vale nada Derramou o leite da filha só pra comprar roupa nova Ela ora para Deus toda noite esperando que ele amadureça E talvez um dia seus filhos sejam algo pelo que ele viva Quer voltar a estudar, mas precisa de ajuda Porque é difícil pagar as contas sozinha Pensou em golpes com cartão de crédito, até ouvir uma voz Dizendo que o Diabo é mentira, escolha melhor Então voltou pro McDonald's e todo mês lidando Com aquele povo louco no prédio do governo Olhou pros céus e pediu um caminho melhor Aí recebeu uma carta, perdeu o auxílio-moradia E perdeu a fé de novo
Sonhei em segurar uma 9 milímetros, ser um matador Single black parent from Compton raising children of 4 X e Y, meus olhos se enchem That's 4 innocent bastards cause Papa, they don't know Cada dia fica mais real, orangotangos batem como gorilas Her day consists of working back and forth with babysitters É selva quando os mano' entram na parada Can't find no one to watch her kids, so she pay her sister Os ratos se escondem, os abutres circulam Her baby daddy ain't 'bout shit, that nigga ain't 'bout shit Gatos mentem pelos dentes, meu mano não merecia isso Spilt his daughter milk just to cop a new outfit Flertei com a ideia de acariciar o aço She pray to God every night hoping that he'll mature Pra fazer o karma chegar mais rápido do que normalmente viria And maybe one day his kids, something that he'll live for É louco ver minha fé tentando me deixar Baby wanna go back to school but she need some help É tão difícil conseguir, tão fácil de perder Because it's hard trying to pay the bills when you by yourself Tô tentando alcançar a nuvem 9, é o que os mano' querem She thought about credit card scams, until she heard a voice Mas nunca chove na Califórnia, a menos que as pistolas estejam por perto It said the Devil is a lie, make a better choice Até lá, meus pés no chão, lutando com minha consciência And so it's back to McDonald's and every month dealing Até minha fé responder, e se não responder, só saiba que tentei With those crazy ass people at the county building Nunca deveria ter olhado nos olhos do Filho dele Looked to the heavens and asked them to make a better way Then got a letter in the mail, lost her section 8 Then lost her faith again
Isso é pra minha gente que sofre quando as coisas apertam [Chorus] Sua mente escorrega, pensando: Será que Deus existe mesmo? Sabe que não deveria pensar assim e tenta congelar o cérebro Mas quando a dor vem, aquele sentimento sempre fica Não podemos acreditar no que não vemos e a realidade parece mais forte que a oração Porque você tentou mudar sua vida, e agora vive numa cadeira de rodas E seu filho nasceu com câncer e vive na emergência Com apenas 12 anos, e você sente que ninguém se importa Procurar respostas é da natureza humana, você não está errado Só saiba que quando se sentir assim, [?] está no papel Vi pessoas que conheço orar e serem tomadas pelo Espírito Santo E me pergunto por que nunca senti isso antes Talvez eles conheçam Ele melhor, ou eu que não conheço Bem, o que eu sei, é que Ele é real e vive para sempre Então, na próxima vez que achar que seu mundo vai acabar Espero que tenha estudado, porque Ele está testando sua fé de novo
Prefiro não viver como se não houvesse um Deus I had dreams of holding a 9 milla to raise killa Do que morrer e descobrir que Ele existe X and Y's, my eyes fill up Pense nisso Each day it gets more realer, orangutan's bang like gorillas It's jungle when the nigga's ensue The rat's lurking, the vulture's circling the surface Cat's lying through they teeth, my nigga didn't deserve it I flirted with the ideal of caressing the steel To make karma come faster then she normally will It's ill to see my faith try and leave me It's so hard to get it, to get rid of it, it's easy I'm tryna reach cloud 9, that's what my nigga's 'bout But it never rain in California, unless the pistols is out Until then, my feet planted on the ground, shadowboxing my conscience Until my faith start responding, and if I get no answer, just know I tried I should have never looked into His Son's eyes
[Chorus]
This for my people that stressing whenever time's is hard Your mind's slipping, wondering, "Is there really a God?" Knowing you shouldn't think that way and trying to freeze your brain But whenever there's pain, that feeling forever remains We can't believe what we can't see and reality seems stronger than prayer Cause you tried to change your life, and now you live in a wheelchair And your son was born with cancer and he live in urgent care At the tender age of 12, and you feel that no one cares Searching for answers, that's human nature, you ain't in the wrong Just know when you feeling that way there's (?) in the roll I watched people I know pray and catch the Holy Ghost And wonder why I ain't ever caught that feeling before Maybe they know him better, or I don't know no better Well, what I do know, is that he's real and he lives forever So the next time you feel like your world's about to end I hope you studied because he's testing your faith again
I'd rather not live like there isn't a God Then die and find out there really is Think about it