O sol se põe, e em algum lugar,sinto o cheiro do Curry cozinhar 日が暮れて どこからかカレーの匂いがしてる O quanto nós teremos de andar até chegarmos em casa? どれだけ歩いたら家にたどり着けるかな Irão os croquettes da minha loja favorita 僕のお気に入りの肉屋のコロッケは Ter o mesmo gosto?E esperando por mim? いつも通りの味が待っててくれるかな
A noite se opõe sobre a terra 地球の上に夜が来る E agora, estou correndo para casa. 僕は今家路を急ぐ
Eles dizem que os ogros estarão rindo no próximo ano 来年のことを言うと鬼が笑うって言うなら E eu digo, deixe eles rirem como quiserem 笑いたいだけ笑わせとけばいい Eu continuarei falando sobre os 5 ou 10 anos no futuro 僕は言い続けるよ五年先十年先のことを E 50 anos depois, eu ainda estarei com você 五十年後も君とこうしているだろうと
A noite se opõe sobre a terra 地球の上に夜が来る E agora, estou correndo para casa. 僕は今家路を急ぐ
Pode chover 雨が降っても Podem ocorrer tempestades 嵐が来ても Lanças poderão cair やりが降ろうとも Então vamos todos voltar para casa みんな家に帰ろう 邪魔させない E agora, estou correndo para casa 誰にも止める権利はない
A noite chega para todos 地球の上に夜が来る E todo o mundo 僕は今家路を急ぐ Está correndo para casa 世界中に夜が来る Rezo para que 世界中が家路を急ぐ Esses dias そんな毎日が君の周りで Continuem para sempre... ずっとずっと続きますように