Caindo de cabeça para baixo, tropeçando acidentalmente em um instante まっさかさまにおっこちた ふとしたせつなにつまずいて Caímos em um bueiro; é paranoia a partir de então まんほーるのなかにおっこちた そこからはパラノイア Com um menino ao lado do seu coração, correndo ruidosamente しんぞうのあたりでしょうねんがひたすらばたばたかけめぐるまま Que diversão teremos hoje, aqui nesta cidade de sucatas? きょうはなにしてあそぼうか がらくたのまちのなか
Perseguindo as costas de um coelho em uma terra barulhenta, falsa e de faz de conta かしましまやかし おとぎのくにで うさぎのせなかをおいかけていた Vimos o tumulto espalhado por toda parte quando alguém, em algum lugar, abriu a tampa どこかのだれかがふたをひらいて ばらまいたからさわぎをみていた
Nós vagamos, cabeças nubladas - é uma grande e misteriosa aventura あいまいないしきでさまよった まかふしぎなアドベンチャー Carregados de vazio, gastamos todo o nosso amor むなしさをかかえた まんま あいをつかいはたした O que estávamos falando mesmo? O conhaque inclinou e derramou なんのはなしをしていたっけ ふらついてこぼしたブランデー Vamos deixar tudo para amanhã e dançar! すべてをあしたにまかせておどろうぜもっと
Caindo de cabeça para baixo, adeus a todos aqueles dias chatos まっさかさまにおっこちた さよなら あまたのつまらぬひびよ Correndo para o metrô e fumegando, sem um plano けいかくもなくいきまいて とびこんだメトロのなか Se houver a menor chance de que mesmo hoje em dia seja uma fantasia, o que devemos fazer? こんなひびすらまんがいち ゆめまぼろし ならどうしようか Bem, se é assim, vamos recebê-lo com prazer, cumprimentando nossas antigas bainhas familiares まあそんならそれでだいかんげい こんにちはもとのさや
"Esta cidade está pronta para, apresse-se e escape!" , Diz a bruxa montada em seu Megola このまちはもうだめだ すぐににげろ とめごらにまたがるまじょがいう Para falar a verdade, eu já sabia disso - envolvido em tudo, estou completamente exausto じつをいうならば そんなことしってんだ とかくわたしはつかれ果てたんだ
Nós vagamos, cabeças nubladas - é uma grande e misteriosa aventura あいまいないしきでさまよった まかふしぎなアドベンチャー Carregados de vazio, gastamos todo o nosso amor むなしさをかかえた まんま あいをつかいはたした O que estávamos falando mesmo? O conhaque inclinou e derramou なんのはなしをしていたっけ ふらついてこぼしたブランデー Vamos continuar hoje, indo, indo e cantando! まだまだまだ きょうよつづけとうたおうぜもっと
Nós vagamos, cabeças nubladas - é uma grande e misteriosa aventura あいまいないしきでさまよった まかふしぎなアドベンチャー Carregados de vazio, gastamos todo o nosso amor むなしさをかかえた まんま あいをつかいはたした O que estávamos falando mesmo? O conhaque inclinou e derramou なんのはなしをしていたっけ ふらついてこぼしたブランデー Vamos deixar tudo para amanhã e dançar! すべてをあしたにまかせておどろうぜもっと
Algo estava queimando muito longe, uma estrela e pneus carbonizados como breu とおくでなにかがもえていた まっくろこげ ほしとたいや Pessoas e drones de olhos arregalados assistindo do lado de fora そばにはむらがるひととめをみはるドローン O que estávamos falando mesmo? O conhaque restante deixa uma mancha profunda なんのはなしをしていたっけ しみついてのこったブランデー Vamos deixar tudo para amanhã e dançar! すべてをあしたにまかせておどろうぜもっと