Ei, tudo o que você diz é tão prudente que me encanta ねえあなたのいうことはしりょうぶかすぎてほれぼれとするわ Então me diga, sobre essas palavras, sobre para onde vai essa filosofia おしえてよそのことばそのてつがくのかえりばしょについて Frágil, frágil, frágil, bem, se você continuar dizendo isso, não há sentimento nem fidelidade ぜいじゃくだぜいじゃくだぜいじゃくだそうやってなんだってじょうそうとせっそうがないな Você não está sempre dizendo isso? Belas palavras, mostre-me as novamente! いつだっていってるじゃないすてきなことばまたとないてみせて
Então, vamos acabar com o fato de sempre ficar em um loop, cuspindo coisas de novo そうやってまたはきちらしてさどうどうめぐりもやめにしよう Colocar essas palavra em um estaca e as exibir é um péssimo hábito ことばをくいにうちつけてみせびらかすのはわるいしゅみだ Arrogante, arrogante, arrogante, bem, se você continuar dizendo isso, não há prova nem lógica ごうまんだごうまんだごうまんだそうやってなんだってしょうめいとろんぽうがないな Ah, sim, resumindo, você deve saber um pouco mais sobre o que você precisa ああつまりきみはもうすこしひつようなことをしるべきなのさ
É ruim, é ruim, é terrível たいへんだたいへんだけんあくだ Disparando uma arma de palavras padrão こうおつことばのじゅうおうつ Ambos, ambos se desprezam りょうほうがりょうほうをみくだすもんだから Então flutuamos mais e mais no ar ふたりはよよいちゅうにうく As balas de palavras estão caindo ことばのだんがんがおちていく
Ei, deixe-me dizer uma coisa que eu estava deixando sem dizer ねえそれじゃあなたにはいわずにおいたことおしえてあげるわ Esses chifres infantis não podem ser evitados se não houver mais compaixão そのこどもみたいなつのもうなさけがむいたらしかたないのよ Insignificante, insignificante, insignificante, bem, se você continuar dizendo isso, não há sentimento nem fidelidade ひんじゃくだひんじゃくだひんじゃくだそうやってなんだってじょうそうとせっそうがないな Você pode rir! Não há nada que você possa fazer a respeito. Por que não tenta embebê-lo em álcool? わらえてくる！どうしようもないのねあるこうるにでもつけてみたらどう
Ah, se as circunstâncias piorarem, então vamos nos desviar do assunto imediatamente ああつごうがわるくなるならすぐにはなしをそらすのだから Então faça algo sobre o musgo crescendo em sua cabeça れつあくなあたまのなかにこびりつくこけどうにかしなよ Teimoso, teimoso, teimoso, bem, se você continuar dizendo isso, não há prova nem lógica ごうじょうだごうじょうだごうじょうだそうやってなんだってしょうめいとろんぽうがないな É estupido, não basta apenas se eu puder cuidar apenas de mim mesmo? くだらないなじぶんのことだけしょりしきれたならそれでいいんだろう
É egoísta, é egoísta, é terrível ださんだださんだけんあくだ Um balão de anúncio contraditório こうおつそうごするアドバルーン As causas se multiplicam e se tornam insuportáveis よういんのそうじょうでおもみにたえきれず Então, afundamos cada vez mais ふたりはよよいおちていく As balas de palavras flutuam no ar ことばのだんがんがちゅうにうく
Ahh, ahh, ah, ahh, ah, ahh, ah caribou! Caribou! ああああああああかりぶー！かりぶー Ahh, ahh, ah, ahh, ah, ahh, ah caribou! Caribou! ああああああああかりぶー！かりぶー Onde você está indo? Onde você está agora? どこへいく？どこにある O que você vê a partir daí? そこからなにがみえる O que eu vejo é um focinho みえるのはおたがいの Um focinho das feiuras um do outro みにくいまでのじゅうこうだけ
Ahh, ahh, ah, ahh, ah, ahh, ah caribou! Caribou! ああああああああかりぶー！かりぶー Ahh, ahh, ah, ahh, ah, ahh, ah caribou! Caribou! ああああああああかりぶー！かりぶー O fantasma diz, lembre-se que é mortal おばけはいうメメント・モリ Remova a cunha e comece a andar くさびはずしてあるきだせ Ter tal briga é tolice そんなこうろんばかみたい Deixando para trás buracos de bala estranhos ふしぎなじゅうこんがのこっていく
Ei, tudo o que você diz é tão prudente que me encanta ねえあなたのいうことはしりょうぶかすぎてほれぼれとするわ Sempre dizendo essas mesmas coisas em um loop, está me deixando muito farto そうやってまたおなじことをばかりどうどうめぐりもうんざりだね