As ruas estão preenchidas com mentiras vindas de toda parte 街中どこでも嘘ばかり百年前から承知だよ Eu admito que isto tem sido assim por centenas de anos 今更空き缶蹴るくらい 誰でもできる Agora, é claro que chutar latas vazias É algo que qualquer um poderia fazer O amor não é algo Para ser usado para confortar
Pare!Pare!Pare! Você não é bom, sabe? O que está tentando fazer? 愛は慰めの 道具なんかじゃないんだし Isto não uma questão de sorte Mostre-me mais de suas habilidades
Pare!Pare!Pare! Uma mulher não pode ダメダメダメでだめなひとね いったい何をやってるの? Sentir nada por um cara como você 運じゃないツキじゃない もっと実力見せて Oh por favor, torne-se um cara que sempre consegue ダメダメダメねオンナはもう そんなオトコじゃ感じない Excitar uma mulher いつだってクラクラときそうなほど オトコになってちょうだい
Você disse que isto era da sua conta そっちの勝手で呼び出して さっきから溜息ばかりじゃね Desde então, tudo que posso fazer é suspirar 全然楽しめないじゃない 情けない顔 Eu não posso apreciar A sua face miserável
Se você está satisfeito 薄い愛情で 満足してちゃ終わりだし Com esta magra afeição, então é o fim
Pare!Pare!Pare! Você é desleixado sabe? ダラダラダラとだらしないね アタシそんなに暇じゃない Você não pode ser tão preguiçoso comigo はっきりと言えばそう 夢のないヤツ最低 Como eu disse distintamente, sem sonho algum ギリギリギリのギリギリまで 自分のことを信じてよ Você é o pior その心飾りじゃなかったらね オトコを見せてちょうだい
Até mesmo no último momento 人は誰でも傷ついて 大きくなるものでしょう? Acredite em si mesmo! 倒れてもまた這いあがる それでもだめならその時 O seu coração não pode ser um mero ornamento, sabe? アタシが抱きしめてあげるからいいじゃないのよ Oh por favor, mostre a si mesmo que é um homem
As pessoas, não importa quem elas são, se machucam ダメダメダメでだめなひとね いったい何をやってるの? Isso não faz parte do crescimento? Até mesmo quando está mal, siga rastejando novamente この次はつよいとこ もっときっちり見せて Então, se as coisas ainda continuarem ruins ダメダメダメねオンナはもう そんなオトコじゃ惚れないよ Eu te apertarei e te confortarei, então tudo estará bem いつだってクラクラときそうなほど オトコになってちょうだい
Pare!Pare!Pare! Você não é bom, sabe? O que você está tentando fazer? Da próxima vez, mostre-me Que você é mais forte do que isso
Pare!Pare!Pare! Uma mulher não pode Se apaixonar por uma cara como você Oh por favor, torne-se um cara que sempre consegue Excitar uma mulher