(Galileu, Galileu-leu-leu) (Galileo, Galileo-leo-leo) (Galileu, Galileu-leu-leu) (Galileo, Galileo-leo-leo)
Quando você me olha When you're looking at me E eu te olho, logo percebo I'm looking at you 次の瞬間 Que algo muito especial vai acontecer そう特別な事が起きる そんな予感 Qual será o final desse grande mistério? まだ見ぬ結末は wha-a-a-at? Eu só sei que quero descobrir junto com você きつと君と確かめたいの
Diga-me, ó sábio Galileu 教えて 愛しの Galileo Você sabe o que é amor? 恋とは you know what? Ei, que tal se nos descobríssemos juntos? 定義してみない？ねえ Já percebeu como são lindos aqueles que se entregam ao amor? 恋する人は美しい Olhe, nós dois estamos brilhando intensamente ほら私たち 光り輝く
Esse sentimento, como se chama? (o quê?) この感情は何? (what?) Olhe, olhe para o meu coração Look at, look at my heart Olhe, olhe para o meu coração, meu coração (coração) Look at, look at my heart, my heart (heart) Ele já está preenchido por algo intenso もう心はハートで溢れ Que nem dá pra definir (o quê?) 果てしない (what?) Olhe, olhe para o meu coração Look at, look at my heart Olhe, olhe para o meu coração, meu coração (coração) Look at, look at my heart, my heart (heart) Vamos deixar nossos sentimentos voarem pelo céu 想いすべて 空に向けて飛ばそう
(Da-da-da-la-da-da) (Da-da-da-ra-da-da) Vamos lá, Galileu-leu Come on, Galileo-leo (Da-da-da-la-da-da) (Da-da-da-ra-da-da) Vamos deixar eles voarem 全部飛ばせよせよ Ga-a-li-le-e-u Ga-a-li-le-eh-oh Vamos lá, Galileu Come on, Galileo (Galileu, Galileu-leu-leu) (Galileo, Galileo-leo-leo)
Um mais um é igual a: Eu também sinto sua falta (o quê?) One plus one equals: I miss you too (what?) Você sabe disso, não é? Essa é a minha prova 分かってるでしょ? it's my proof Esconder os sentimentos não combina comigo, oh, sim 気持ち隠すのはらしくないね, oh, yeah Oh, sim, sim, sim, sim, sim Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Diga-me, querido Galileu 私の愛しの Galileo Você sabe o que é amor? 恋とは you know what? Ei, que tal se nós descobríssemos juntos? 証明してみない？ねえ O céu já está tingido de laranja novamente オレンジ色に染まる空 Olhe, nós dois estamos brilhando intensamente ほら私たち光り輝く
Esse sentimento, como se chama? (o quê?) この感情は何? (what?) Olhe, olhe para o meu coração Look at, look at my heart Olhe, olhe para o meu coração, meu coração (coração) Look at, look at my heart, my heart (heart) Ele já está preenchido por algo intenso もう心はハートで溢れ Que nem dá pra definir (o quê?) 果てしない (what?) Olhe, olhe para o meu coração Look at, look at my heart Olhe, olhe para o meu coração, meu coração (coração) Look at, look at my heart, my heart (heart) Vamos deixar nossos sentimentos voarem pelo céu 想いすべて 空に向けて飛ばそう
Não importa se estou dormindo ou acordada 寝ても覚めてもずっと Sempre estou pensando em você 君に夢中なの Então, dê um passo rumo ao desconhecido So step out into the unknown Vamos lá, um, dois, três (vamos lá!) Give me one, two, three (let's go!)
Ei, me veja brilhar Hey, come on watch me shine Me veja brilhar, yo Come on watch me shine, yo Guarde, guarde Take it, take it Guarde, guarde isso no coração, yo Take it, take it to the heart, yo Ei, me veja brilhar Hey, come on watch me shine Me veja brilhar, yo Come on watch me shine, yo
Meu coração vai explodir (o quê?) はちきれそう (what?) Olhe, olhe para o meu coração Look at, look at my heart Olhe, olhe para o meu coração, meu coração (coração) Look at, look at my heart, my heart (heart) Ele já está preenchido por algo intenso もう心はハートで溢れ E brilha forte (o quê?) 光る日々 (what?) Olhe, olhe para o meu coração Look at, look at my heart Olhe, olhe para o meu coração, meu coração (coração) Look at, look at my heart, my heart (heart) Vamos deixar nossos sentimentos voarem pelo céu 想いすべて 空に向けて飛ばそう
(Da-da-da-la-da-da) (Da-da-da-ra-da-da) Vamos lá, Galileu-leu Come on, Galileo-leo (Da-da-da-la-da-da) (Da-da-da-ra-da-da) Vamos deixar eles voarem 全部飛ばせよせよ Ga-a-li-le-e-u Ga-a-li-le-eh-oh Vamos lá, Galileu Come on, Galileo (Galileu, Galileu-leu-leu) (Galileo, Galileo-leo-leo)