Será que é tarde demais para redenção? Is it too late for redemption? Você vai voltar um dia? Are you ever coming back Como eu pude estragar tudo tão feio assim? How'd I fuck it up so bad? Posso te fazer uma pergunta? Can I ask you a question? Será que eu perdi sua atenção? Did I just lose your attention? Acho que eu poderia ter me esforçado mais I guess that I coulda tried harder Ah, eu poderia ter te dado mais Oh, I could have gave you more Eu deveria ter arrombado sua porta quando Should have broken down your door when Quando descobri que você tinha ido embora, mas When I found out that you left but Eu era um cara diferente naquela época I was a different man back then
Eu sei que você está magoada I know you're hurt Mas isso é só um momento, a gente pode fazer dar certo But this is just a moment, we can make it work Volta e eu prometo que o coração bate bem Come back and I promise that a heart beats fine Quando ele se cura do jeito certo When it's healed just right Se você me amou uma vez, pode me amar de novo If you loved me once, you can love me twice Eu vou aonde você estiver para que você não fique sozinha I'd go anywhere you are so that you're not alone A gente tem algo diferente e só precisa de tempo We've got something different and it just needs time A gente pode consertar isso We can make this right Se você me amou uma vez, pode me amar de novo If you loved me once, you can love me twice
Você sente falta das nossas ligações, amor? Do you even miss our calls, babe? Quando você acabava de sair do voo When you just got off the flight Bebida no meio da noite Drunk in the dead of night Você está com muita coisa pra resolver? Have you got too much on your plate? Parece que você nem lembra meu nome, mm It's like you don't remember my name, mm Agora eu não sei que Right now I don't know that Tudo o que a gente teve Everything that we had Chegou a acontecer de verdade Even fuckin' happened Chegou a acontecer? Did it even happen?
Eu sei que você está magoada I know you're hurt Mas isso é só um momento, a gente pode fazer dar certo But this is just a moment, we can make it work Volta e eu prometo que o coração bate bem Come back and I promise that a heart beats fine Quando ele se cura do jeito certo When it's healed just right Se você me amou uma vez, pode me amar de novo If you loved me once, you can love me twice Eu vou aonde você estiver para que você não fique sozinha I'd go anywhere you are so that you're not alone A gente tem algo diferente e só precisa de tempo We've got something different and it just needs time A gente pode consertar isso We can make this right Se você me amou uma vez, pode me amar de novo If you loved me once, you can love me twice Me amar de novo Love me twice Ah, de novo Oh, twice É, se você me amou uma vez, pode me amar de novo? Yeah, if you loved me once, can you love me twice?