Um dia One day Ah, um dia todos nós vamos morrer Oh, one day we’re all gonna die Mas não esta noite, Satanás But not tonight Satan Oh, não, Satanás, não esta noite Oh, no Satan, not tonight
Querido, estamos morrendo Darling we’re dying Um dia todos nós estaremos mortos One day we’ll all be dead Decidi que farei o que quero fazer em vez de I’ve decided I’ll do what I want to do instead of Ouvindo esses bastardos Listening to those bastards Que tentam me derrubar That try to bring me down Tenho que proteger meu doce coraçãozinho Gotta guard my sweet little heart Nesta cidade desagradável In this nasty town Satanás está esperando Satan is waiting Como um abutre em uma linha Like a vulture on a line Satanás continue esperando porque eu vou sair hoje à noite Satan keep on waiting 'cause I'm going out tonight
Satanás está esperando Satan is waiting Em cada canto e curva Right round every nook and bend Estou tricotando um suéter para ele I'm knitting him a sweater E eu estou tentando ser amiga dele And I'm trying to be his friend Espero que ele simplesmente esqueça I'm hoping he might just forget Algumas coisas ruins que eu fiz Some bad stuff that I’ve done Ser má não é bom, mas caramba Being bad ain’t good, but damn Com certeza é muito divertido It sure is lots of fun Satanás me deu uma passagem só de ida quando eu morrer Satan's got me a one way ticket when I die Então se eu estou destinada ao inferno So if I'm bound for hell Eu poderia muito bem levantar alguns hoje à noite I might as well raise some tonight
(Você e eu sabemos) (You and I know) (Todos nós temos manchas de merda em nossas almas) (We all got shit stains on our souls) Só os bons morrem jovens Only the good die young (E caramba) (And damn) (Estamos muito longe) (We’re too far gone) (Então vamos continuar seguindo em frente) (So we’re gon’ keep on keeping on) Vamos ser maus Let’s be bad E divirta-se um pouco And have some fun
(Você e eu sabemos) (You and I know) (Todos nós temos manchas de merda em nossas almas) (We all got shit stains on our souls) Só os bons morrem jovens Only the good die young (E caramba) (And damn) (Estamos muito longe) (We’re too far gone) (Então vamos continuar e cantar junto) (So let’s keep on and sing along) Vamos ser maus Let’s be bad E divirta-se um pouco And have some fun
Satanás está esperando e está me guardando uma suíte Satan is waiting and he’s saving me a suite Porque ele diz que todos os meus melhores amigos estarão comigo 'Cause he says all my best of friends will be joining me Ganhei uma carta dourada e ela joga bem perto do fogo I've earned myself a gold card and it plays right by the fire Eu preferiria estar lá queimando do que com o coro dos anjos I'd rather be there burnin' up than with the angel choir No céu não tem uísque In heaven, there’s no whiskey Apenas um bando chato de puritanos Just a boring bunch of prudes Então, Satanás continua esperando So, Satan keep on waiting Vou para o sul assim que terminar I’ll hit south soon as I'm through
Querido, estamos morrendo Darlin’, we’re dying Apenas um dia de cada vez Just one day at a time Tentei me comportar, mas depois mudei de ideia Tried to just behave myself, but then I changed my mind Porque o que é bom é ser bom Cause what’s good being good Se ser bom não é divertido If being good is just no fun Estou tirando minha auréola I'm throwing off my halo Estou desamarrando minha língua I'm untying my tongue Satanás está esperando Satan is waiting Você não está me contando nenhuma novidade You ain’t tellin’ me no news Então Satanás continue esperando So Satan keep on waiting Porque eu tenho coisas para fazer 'Cause I got shit to do