Eu sempre quis saber como amor me golpearia I've often wondered how love would strike me next Que chegaria como um trovão, era isso que eu esperava Would it hit my like thunder, that's what I'd expect Mas quando eu te segurei, eu soube que era diferente desde o começo But when I held you, I know it was different from the start Nenhuma palavra foi falada, mas eu sentia isto em meu coração No words were spoken, but I felt it in my heart
Refrão It was softer than a whisper Era mais macio que um sussurro Quiet as the moon Quieto como a lua But I could hear it loud as laughter Mas eu poderia ouvir isto alto como risada Across a crowded room Por um quarto bagunçado It was gentle as a baby's hand Era suave como a mão de um bebê But it held me like a chain Mas me segurou como uma cadeia It was softer than a whisper Era mais macio que um sussurro When love called out my name Quando amor convocou meu nome
Ontem à noite você estava dormindo quando eu pensei ter escutado um som Last night you lay sleepin' when I thought I heard a sound Eu me levantei e lentamente, deu uma olhada ao redor I got up and slowly, took a look around Bem eu não achei nenhuma resposta--Nenhum som que eu pudesse explicar Well I found no answer-- No sound I could explain Deveria ter sido seu coração, querida, chamando meu nome It must have been your heart, dear, callin' out my name
(refrão) It was softer than a whisper Quiet as the moon But I could hear it loud as laughter Across a crowded room It was gentle as a baby's hand But it held me like a chain It was softer than a whisper When love called out my name
Sim, era mais macio que um sussurro Yes, it was softer than a whisper Quando amor convocou meu nome When love called out my name