Eu nunca soube que I never knew O céu poderia queimar um buraco na minha cabeça vazia The sky could burn a hole into my empty head Eu nunca soube que I never knew Um sorriso poderia nos transformar em inimigos em vez disso A smile could turn us into enemies instead Oh, a felicidade sem fim de momentos que você perdeu Oh, the never-ending bliss of moments that you missed Voltando como ondas para segundas tentativas de sorte Returning back like waves for second tries at luck A sorte que você não teve naquela época, mas agora que não importa muito The luck you didn’t have back then but now that it don’t matter much É amor fácil e estranhos agindo como seus amigos mais velhos It’s easy love and strangers acting like your oldest friends
É muito, é muito It’s just a lot, it’s just a lot Eu quero me segurar na inocência que tenho I wanna hold onto the innocence I got É muito, é muito It’s just a lot, it’s just a lot Eu quero cuidar de todas as pequenas coisas que eu tenho I wanna care for all the little things I got
Eu deveria ter visto I should have seen Os sinais, trevos começando a morrer no campo The signs, clovers starting dying in the field Eu não deveria ser I shouldn’t be Surpreso quando tudo de repente tudo isso é real Surprised when all the sudden all of it is real Ah, tentei escrever um livro, mas entendi mal o que vi e então a história não fez sentido Oh, I tried to write a book but I misunderstood what I had seen and so the story made no sense E todas as histórias dependem de qual perspectiva você prefere se é um eu ou se é um ela And stories all depend on whose perspective you prefer is it an I or is it her E isso importa no final And does it matter in the end
É muito, é muito It’s just a lot, it’s just a lot Eu quero me segurar na inocência que tenho I wanna hold onto the innocence I got É muito, é muito It’s just a lot, it’s just a lot Eu quero cuidar de todas as pequenas coisas que eu tenho I wanna care for all the little things I got
Eu vi um filme I saw a film E chorei porque a beleza tem uma maneira de me esmagar And cried cause beauty has a way of crushing me Eu tomei uma pílula I took a pill E suspirei porque eu fiz coisas contra as quais eu acredito And sighed cause I’ve done things against which I believe Oh, eu penso em você de noite quando minha mente não ficará quieta Oh, I think of you at night when my mind won’t stay quiet E eu tenho alguém dormindo pacificamente em casa, mas a paz não alcança meus ossos And I’ve got someone sleeping peacefully at home, but peace don’t reach my bones A tristeza ainda permanece e, embora eu cante o mesmo refrão The sadness still remains and though I sing the same refrain Tudo se resume a ninguém sabe It all amounts to no one knows
É muito, é muito It’s just a lot, it’s just a lot Eu quero me segurar na inocência que tenho I wanna hold onto the innocence I got É muito, é muito It’s just a lot, it’s just a lot Eu quero cuidar de todas as pequenas coisas que eu tenho I wanna care for all the little things I got
Você entende certo You get it right Você entende errado You get it wrong Nunca para It never stops É apenas muito It’s just a lot