Em dezembro eu estava fria In december I was cold Senti como se fosse engolida pelas árvores Felt like I got swallowed by the trees Janeiro, eu estava cheia de esperança January I was filled with hope Mas nada mudou, especialmente eu But nothing changed at all, especially me
Ultimamente tive medo de mim mesma Lately I’ve been afraid of myself Tentei algumas pílulas, mas elas não ajudaram Tried some pills but they didn’t help Quem pode dizer mais como você deveria ser você Who can tell anymore how you’re supposed to be you Realmente, tudo é verdade Really anything’s true Realmente, tudo é ouro Really anything’s gold Se você pintar dessa forma If you paint it that way Preciso de uma declaração para fazer I’m needing a statement to make Então escrevi minha vida como uma lista So I wrote out my life as a list Pensando, essa merda é tudo o que tem? Thinking is this shit all there is?
Em fevereiro eu estava sem sorte In february I was out of luck Cupido não conseguiu encontrar meu endereço Cupid couldn’t find my home address Agosto trouxe um tipo de toque suave August brought a tender kind of touch Mas o desejo logo se tornou arrependimento But lust it soon enough turned to regret
Estúpida, eu tenho abusado da minha mente Stupid I’ve been abusing my mind Mais dormente que nunca, estou perdendo o tempo Number than ever I’m losing the time E tudo o que quero é fazer o que é impossível And all that I want is to do what’s impossible Ouvi dizer que você foi apressado para o hospital Heard you got rushed to the hospital Liguei, mas a estática era tão alta I called but the static was so loud Agora eu estou rastreando as ruas da nossa cidade Natal Now I’m tracing the streets of our hometown Você nunca sabe o que vai perder You never know what you’ll miss Até o momento que você está deixando Til the moment that you’re leaving it
Tem sido uma marcha lenta, lenta It’s been a slow, slow march Esperando um motivo para continuar Waiting for a reason to move Tem sido um início lento, lento It’s been a slow, slow start Mas eu estou esperando que eu chegue até Junho But I’m hoping that I’ll make it to june Tem sido uma marcha lenta, lenta It’s been a slow, slow march Esperando as flores florescerem Waiting for the flowers to bloom Tem sido um início lento, lento It’s been a slow, slow start Mas sei que eu poderia ser alguém novo But I know I could be somebody new Alguém novo Somebody new