Sentindo como se eu fosse cair em uma nova dimensão Feeling like I might might drift drift off into a new dimension Jack na porra da caixa eu tenho uma dimensão de meio quilo Jack in the motherfucking box I got quarter pounder distention Muitos personagens inventados disputando minha atenção Too many made up characters vying for my attention Eu sou fria e sozinha, flutuando em direção à luz I’m cold and I’m lonely, just floating toward the light Pense que eu poderia dar um chute na vida se ela fosse mais como uma comédia Think that I might get a kick out of life if life was more like a sitcom
Fui alimentada por mentiras de uma vadia, cara foi isso que eu mordi Lies I’ve been fed by some bitch exec, boy that’s what I bit on Tão cansada, tudo que eu quero é achar algo pra sentar So tired, all I wanna do’s just find something to sit on Não me diga que estou derretendo por favor me ajude uhn uh espere um minuto Don’t tell me I’m melting please help me unh uh wait a minute Tão soporífero estou no meio da apatia, vê So so soporific I’m in the midst of apathy, see Sentindo quase nada, mas esse é o ponto exato Sensing next to nothing but that’s the point exactly Suponho que é melhor eu fazer o que meus dedos me pediram Suppose I better do what my toes have asked of me Pessoas acenando, cegas para o que estou enfrentando People waving, blind to what I’m facing
Veja como eu giro essas lâminas Watch as I spin these blades Deixe minha mente voar Let my mind just fly Sol queimando em minha face Sun burning on my face Hora de dizer adeus Time to say goodbye Tanta coisa que eu nunca vou saber So much I’ll never know Não, eu não quero uma resposta, resposta No, I don’t want an answer, answer Se você precisa me questionar If you need to be questioning me Estou separada veja, então você pode perguntar a ela I’m separate see, so you can ask her
Leva uma dúzia de pancadas apenas para entorpecer metade da minha dor It takes a dozen hits just to numb out half my pain Meu pai olha para mim e diz que vergonha My father looks down on me and says what a crying shame Navegação incompetente em terreno traiçoeiro Incompetently navigating treacherous terrain Durma ou fique acordado bem, é tudo a mesma coisa Sleep or stay awake well it’s really all the same Estourando um punhado de xanax apenas para apenas para ajudar Popping a handful of xanax just to just to just to manage Enchendo minha cabeça com sentimentos até meu cérebro virar repolho Filling my head with feelies til my brain it turns to cabbage Mapeando meu destino com uma coleção aleatória de bibliotecas loucas Mapping up out my fate with a random collection of mad libs
Visando um pouco abaixo da média Aiming for slightly below average Afundando lentamente, ficando com sono Sinking slowly, getting sleepy Viver principalmente porque é fácil Living mostly cause it’s easy Colando estreitamente à linha Sticking closely to the line Parecendo feliz, sentindo-se alegre Looking happy, feeling breezy Passando agora você me vê Walking past now do you see me Está melhorando o tempo todo It’s getting better all the time
Veja como eu giro essas lâminas Watch as I spin these blades Deixe minha mente voar Let my mind just fly Sol queimando em minha face Sun burning on my face Hora de dizer adeus Time to say goodbye Tanta coisa que eu nunca vou saber So much I’ll never know Não, eu não quero uma resposta, resposta No, I don’t want an answer, answer Se você precisa me questionar If you need to be questioning me Estou separada veja, então você pode perguntar a ela I’m separate see, so you can ask her
Desperdiçando tudo, todo meu vigor e minha juventude Wasting everything, all my vigor and my youth Diluindo a confusão, eu estou escolhendo o que é verdade Diluting the confusion I am choosing what is truth Não tenho utilidade para planos futuros, costumava me importar, mas agora não I’ve got no use for future plans, used to care but now I don’t Faço quase tudo o que posso para esconder o fato de que vou morrer sozinho Do almost anything I can to hide the fact I’ll die alone Não estou preocupado com meus impostos, estou pouco me fodendo Not worried about my taxes, not giving a flying fuck Não estou preocupado com minhas cinzas, que um dia vão virar pó Not worried about my ashes, that one day will turn to dust Não pensando que eu deveria ouvir, só quero estar me sentindo ótimo Not thinking that I should listen, just wanna be feeling great Não importa qual a prisão, tenha certeza de que vou escapar Doesn’t matter what’s the prison rest assured I will escape