Ah é Ah yeah Uh, uh, se sente bem Uh, uh, feels good
Chegou a hora de me divertir The time has come to enjoy myself Deixei meus problemas de lado I've left my problems up on the shelf O dia de trabalho acabou e estou feito The work day's over and I've got it made Como Johnny Kemp disse, acabei de receber meu pagamento Like Johnny Kemp said, I've just got paid
E estou pronto para me divertir, jovem solteiro e livre And I'm ready to mangle, young man single and free Pronto para ficar ocupado Ready to get busy Pronto para festejar e me divertir Down to party hardy and have a good time Tudo que eu preciso é de um parceiro no crime All I need is a partner in crime
Ligar para os amigos e esperar que eles talvez Call up the homies and hope they might Digam que estão prontos para agitar a cidade esta noite Say they down to paint the town red tonight Olhar no armário e pegar as roupas da moda Look in the closet and pull out the hype gear Colocar o corte de cabelo alto e estou fora daqui Pull up the hightop fade and I'm outta here
Para uma discoteca ou uma festa de algum tipo To a disco or a party of some kind Espero encontrar uma boa diversão Hope that I would find myself a good time Antes de terminar e a noite acabar Before I'm through and the night is done Cara, eu vou me divertir Man I'm gon' have fun
Não vou machucar ninguém, estamos apenas dançando Ain't gon' hurt nobody, we're just dancin' y'all Não vou machucar ninguém, lá na pista Ain't gon' hurt nobody, out there on the floor Não vou machucar ninguém, estamos apenas dançando, amor Ain't gon' hurt nobody, we just dancin' baby Não vou machucar ninguém, vou te dar mais Ain't gon' hurt nobody, gonna give you more Oh, sim, sim Oh, yeah, yeah
Se você está procurando por guerra, entre na pista de dança If you lookin' for war, step on the dance floor Deixe seu casaco e seus problemas na porta Check your coat and your trouble's at the door Porque temos certeza que você vai nos ver sorrir hoje 'Cause we're sure you gonna see us smile today Os problemas do mundo parecem estar a quilômetros de distância The problems of the world seem miles away
A única coisa que importa é se divertir The only thing that matters is a good time Isso pode ser feito com a ajuda de uma boa rima That can be had with the help of a good rhyme O DJ está animado mais do que o esperado The DJ's hype's more than up to par Uh-oh, lá vai uma gatinha no bar Uh-oh, there goes a cutie at the bar
Então eu vou até lá para dizer oi So I stroll on over to say hi E dizer que sou o P-L-A-Y And tell her I'm the P-L-A-Y E você gostaria de dançar um pouco And would ya like to dance awhile Eu farei qualquer coisa para ver seu sorriso I'll do anything to see your smile
Você vê, meu trabalho é te levar mais alto Ya see, my job is to take ya higher Depois de algumas músicas, vou exigir After a couple of songs, I'll require Nos divertir, bem, eu não terminei Having fun, well I ain't done O melhor ainda está por vir The best is yet to come
Não vou machucar ninguém, estamos apenas dançando Ain't gon' hurt nobody, we're just dancin' y'all Não vou machucar ninguém, lá na pista Ain't gon' hurt nobody, out there on the floor Não vou machucar ninguém, estamos apenas dançando, amor Ain't gon' hurt nobody, we're just dancin' baby Não vou machucar ninguém, vou te dar mais Ain't gon' hurt nobody, gonna give you more Oh, sim, sim Oh, yeah, yeah
A música está animada e se estiver tudo bem para você The music's hype and if it's all right with you Eu não me importaria de passar o resto da noite com você I wouldn't mind spending the rest of the night with you Sem brincadeira, querida, poderíamos fazer barulho No kiddin' babe, we could make some noise Você e suas amigas e eu e meus amigos You and your girls and me and my boys
Apenas - sentindo como uma noite cheia de prazer Just – feelin' like a night filled with pleasure Podemos levar devagar, sem pressão We could take it slow with no pressure Respeito suficiente, você não vai se arrepender 'Nough respect, you won't regret Esta será uma noite que você não vai esquecer tão cedo (sim) This will be a night you won't soon forget (yeah)
E isso é uma promessa de mim para você And that's a promise from me to you Pegue minha mão, garota, vou te acompanhar Take my hand girl, I'ma see you through Você não me parece uma mulher que finge You don't strike me as a woman that fronts Esta é sua chance, você só vive uma vez Here's your chance, you only live once
Quero ouvir você dizer: oh que festa, garoto I wanna hear ya say: Oh what a blast, Kid Nós realmente nos divertimos enquanto durou We sure had good fun while it lasted Saímos com amigos e nos divertimos Hung out with friends, and hit the skins Na próxima semana vamos fazer de novo Next week we're gonna do it again
Ninguém vai te machucar Ain't nobody, gonna hurt ya Ninguém vai te machucar Ain't nobody, ain't nobody Ninguém vai te machucar Ain't nobody, gonna hurt ya Ninguém vai te machucar, estamos apenas dançando Ain't nobody, we're just dancing
Não vou machucar ninguém, estamos apenas dançando Ain't gon' hurt nobody, we're just dancin' y'all Não vou machucar ninguém, lá na pista Ain't gon' hurt nobody, out there on the floor Não vou machucar ninguém, estamos apenas dançando, amor Ain't gon' hurt nobody, we're just dancin' baby Não vou machucar ninguém, vou te dar Ain't gon' hurt nobody, gonna give you
Não vou machucar ninguém, estamos apenas dançando Ain't gon' hurt nobody, we're just dancin' y'all Não vou machucar ninguém, lá na pista Ain't gon' hurt nobody, out there on the floor Não vou machucar ninguém, estamos apenas dançando, amor Ain't gon' hurt nobody, we're just dancin' baby Não vou machucar ninguém, vou te dar mais (ninguém vai) Ain't gon' hurt nobody, gonna give you more (ain't nobody)
Oh, sim, sim (vou te machucar) Oh, yeah, yeah (gonna hurt you) Ninguém vai te machucar, estamos apenas dançando Ain't nobody, we're just dancin' Ninguém vai te machucar Ain't nobody, gonna hurt ya Ninguém vai te machucar, estamos apenas dançando Ain't nobody, we're just dancin'
Ninguém vai te machucar (oh, sim), vamos dançar Ain't nobody (oh, yeah), gonna hurt ya Ninguém vai te machucar, estamos apenas dançando Ain't nobody, we're just dancin' Ninguém vai te machucar (oh, sim), vamos dançar Ain't nobody (oh, yeah), gonna hurt ya Ninguém vai te machucar, estamos apenas dançando Ain't nobody, we're just dancin'
Ninguém vai te machucar (oh, sim), vamos dançar Ain't nobody (oh, yeah), gonna hurt ya Ninguém vai te machucar, estamos apenas dançando Ain't nobody, we're just dancin' Ninguém vai te machucar (oh, sim), vamos dançar Ain't nobody (oh, yeah), gonna hurt ya Ninguém vai te machucar, estamos apenas dançando Ain't nobody