Mãe Maria, venha até mim Mother Mary, come to me No quarto da minha amada, sou livre In my lover's room I'm free Escrituras arrancaram-na dos meus braços Scripture ripped her from my arms Mas minha garota não quer fazer mal But my girl she means no harm Prometo que vamos ficar bem quietas Promise we'll keep mighty still Padre Briant sobe nossa colina Father Briant climbs our hill Pergunta-nos por que estamos enroladas em lã Ask us why we're wrapped in wool Rindo como se estivéssemos matando aula Laughing like we're wagging school
Meu cálice transborda, mas eu quero mais um, por favor My cup runneth over, but I'll have another, please Só quero uma amante se ela pisar em mim I'll only take a lover if she walks all over me
Meu cálice transborda, mas eu quero mais um, por favor My cup runneth over, but I'll have another, please Só quero uma amante se ela pisar em mim I'll only take a lover if she walks all over me Existem sete pecados capitais, mas, de alguma forma, só sinto ganância There are seven deadly sins, but somehow all I got was greed Vejo os avisos que nunca escutarei I see the warnings that I shall never heed
Sentamos nossos pais pra conversar Sit our parents down to talk Cito tua passagem, exponho nossos erros Quote thy passage, state our faults Se Deus criou o homem pra mim If God created man for me Por que não sou exatamente uma mulher? Why am I not quite a she? Ainda assim, eu me ajoelho e rezo Yet I still kneel and still pray Ainda ouço o balançar dos salgueiros I still hear the willows sway Ainda sei como os espíritos falam I still know how spirits talk Segure minha mão em todas as minhas caminhadas Hold my hand on all my walks
Meu cálice transborda, mas eu quero mais um, por favor My cup runneth over, but I'll have another, please Só quero uma amante se ela pisar em mim I'll only take a lover if she walks all over me
Meu cálice transborda, mas eu quero mais um, por favor My cup runneth over, but I'll have another, please Só quero uma amante se ela pisar em mim I'll only take a lover if she walks all over me Existem sete pecados capitais, mas, de alguma forma, só sinto ganância There are seven deadly sins, but somehow all I got was greed Vejo os avisos que nunca escutarei I see the warnings that I shall never heed
O sino da igreja não sinaliza amor Church bell tolls don't signal love Tudo que ouço é Cristo lá em cima All I hear is Christ above Anotando todos os meus crimes Taking notes on all my crimes Bebo cerveja quando Deus fez vinho I drink ale when God made wine Pai Nosso, que estás nos céus Pater noster, qui es in caelis Santificado seja o teu nome Sanctificétur nomen tuum Venha o teu reino Adveniat regnum tuum Seja feita a tua vontade Fiat voluntas tua
Meu cálice transborda, mas eu quero mais um, por favor My cup runneth over, but I'll have another, please Só quero uma amante se ela pisar em mim I'll only take a lover if she walks all over me Existem sete pecados capitais, mas, de alguma forma, só sinto ganância There are seven deadly sins, but somehow all I got was greed Vejo os avisos que nunca escutarei I see the warnings that I shall never heed