Uh Uh Vamos lá, garotas Come on, girls Essa é a nossa geração, hah This is our generation, hah
Desta vez, é hora do show いちどきりのショータイム O batom vermelho brilhante 真っ赤なリップスティックは Tem uma magia poderosa que não foi feita só pra beijar キスやハグのためじゃない 強くなれる魔法
Vou caminhar com orgulho ドドウと歩くわ Meu salto alto se move com a batida ティッツプヒールはビートに Sou livre pra seguir meu próprio ritmo, como eu quiser リズムは自由に刻める 私のテンポで
Mas os ponteiros do relógio estão parados 止まった時計の針が差した Porque meu coração dói 痛みが心を動かすから
Ei, garotas, vamos nos impor Hey girls, let’s speak out Mãos ao alto e se ergam Hands up and stand up O mundo está em nossas mãos, como queremos que esteja そう世界はこの手の中 望み通り Ei, garotas, sejam corajosas Hey girls, brave it out Acordem e olhem acima Wake up and look up Façam o seu desejo se tornar realidade com sua própria voz 願いはこの声で叶えさせて
Garotas, se imponham mais Girls, speak it loud Se imponham mais Speak it loud Vamos lá, garotas Come on, girls
No rádio ラジオから流れてきた Escutei aquela música nostálgica 懐かしいあの歌が Enxugue suas lágrimas e siga em frente 涙拭って前を向いて Me questionando na minha jornada 問いかけてる on my way
Ah ah, meu futuro está no meu bolso Ah ah, 私の未来は, in my pocket Brilho por conta própria, na minha própria pista 誰もいないキラキラの, my own lane Ah, doeu quando me arranhei ああ痛かった削られた時は Mas muito obrigada por me transformar em um diamante でも君が作ったダイヤ ありがとうございます
Mas os ponteiros do relógio estão parados 止まった時計の針が差した Porque meu coração dói 痛みが心を動かすから
Ei, garotas, vamos nos impor Hey girls, let’s speak out Mãos ao alto e se ergam Hands up and stand up O mundo está em nossas mãos, como queremos que esteja そう世界はこの手の中 望み通り Ei, garotas, sejam corajosas Hey girls, brave it out Acordem e olhem acima Wake up and look up Façam o seu desejo se tornar realidade com sua própria voz 願いはこの声で叶えさせて
Estou sozinha (noite silenciosa) ひとりきり (silent night) Conte as estrelas (crepúsculo) 数える星 (twilight) Que estão brilhando (garotinhas) 輝くことが (baby girls) Mesmo se você ficar com medo (não chore) 怖くなっても (don't cry) Mais uma vez, essa pode ser a sua luz もう一度また君の光になれば Faça um desejo, siga sua voz そう願って声をたどって
Se você chorar no canto da sua cama ベッドの隅で泣くんだったら Então, grite no meio do universo 世界の中心で叫んでやった Quem é assustador de verdade neste mundo? この世で本当に怖いのは誰かしら Garotas, se imponham mais Girls, speak it loud
Ei, garotas, vamos nos impor Hey girls, let’s speak out Mãos ao alto e se ergam Hands up and stand up O mundo está em nossas mãos, como queremos que esteja そう世界はこの手の中 望み通り Ei, garotas, sejam corajosas Hey girls, brave it out Acordem e olhem acima Wake up and look up Façam o seu desejo se tornar realidade com sua própria voz 願いはこの声で叶えられる
Garotas, se imponham Girls, speak it out Vamos superar as dificuldades We gonna walk it out Garotas, se imponham Girls, speak it out 1, 2 1, 2 Garotas, se imponham Girls, speak it out Vamos superar as dificuldades We gonna walk it out Garotas, se imponham Girls, speak it out Garotas, se imponham, uh Girls, speak it out, uh
Garotas, se imponham mais Girls, speak it loud Se imponham mais Speak it loud Vamos lá, garotas Come on, girls Vamos lá, garotas Come on, girls