Família feliz, uma batida de palma, quatro se foram e nenhum voltou Happy family, one hand clap, four went by and none come back Irmão Judas, cinzas e sacos, engoliu afrodisíaco Brother Judas, ash and sack, swallowed aphrodisiac Rufus, Silas, Jonas também cantaram: Nós sopraremos nossas próprias canoas Rufus, Silas, Jonah too sang: We'll blow our own canoes Enfiaram um dedo no zoológico, perfuraram todos os fanfarrões Poked a finger in the zoo, punctured all the ballyhoo
Açoitaram o mundo e espancaram o relógio, acabaram com sua parte de suprimentos Whipped the world and beat the clock, wound up with their share of stock Rolos de Prata da pedra dourada, chacoalhadas por um toc, toc, toc Silver Rolls from golden rock, shaken by a knock, knock, knock Família feliz, balançam esse sorriso, aquilo que dá voltas deve certamente girar Happy family, wave that grin, what goes round must surely spin Chessecake, armadilha de rato, Thynne do Cachimbo Firme gritou: Nós não somos Rin Tin Tin Cheesecake, mousetrap, Grip-Pipe-Thynne cried out: We're not Rin Tin Tin
Tio Rufus cultivou seu nariz, jogou fora suas roupas de circo Uncle Rufus grew his nose, threw away his circus clothes Primo Silas cultivou uma barba, tomou outro frasco de estranhezas Cousin Silas grew a beard, drew another flask of weird Jonas antipático cultivou uma esposa, Judas puxou sua faca de podar Nasty Jonah grew a wife, Judas drew his pruning knife Família feliz, uma batida de palma, quatro se foram mas nenhum voltou Happy family one hand clap, four went on but none came back
Família feliz, aplausos pálidos, cada um para suas portas giratórias Happy family, pale applause, each to his revolving doors Silas procurando, Rufus elegante, Jonas cáustico, Judas tão doce Silas searching, Rufus neat, Jonah caustic, Jude so sweet Deixe o espelho de sargento deles girarem, se nós perdermos os barbeiros ganham Let their sergeant mirror spin if we lose the barbers win Família feliz, uma batida de palma, quatro se foram mas nenhum voltou Happy family one hand clap, four went on but none came back