Pesadelo Panamericano Pan American nightmare Feira à dez mil pés de altura Ten thousand feet fun-fair Convencidos que eu não me importo Convinced that I don't care É seguro como um lar, eu juro It's safe as houses I swear Eu estava sentado apenas apreciando I was just sitting musing As virtudes do viajar The virtues of cruising Quando a altitude começou a cair When altitude dropping Meus ouvidos começaram a zunir My ears started popping Mais um pesadelo vermelho One more red nightmare
Suor começando a escorrer pelo Sweat beginning to pour down Meu pescoço quando me viro My neck as I turn round Escutei a sorte gritando I heard fortune shouting Para mim cair fora Just get off of this outing A canção de despedida do cisne A farewell swan song Você sabe como a turbulência pode ser See you know how turbulence can be A aeromoça me permitiu The stewardess made me Mas o capitão me proibiu But the captain forbade me Mais um pesadelo vermelho One more red nightmare
A realidade me agita Reality stirred me Meu anjo me ouviu My angel had heard me A oração foi respondida The prayer had been answered Foi concedida a emoção A reprieve has been granted O sonho estava agora quebrado The dream was now broken Embora rudemente acordado Thought rudely awoken Realmente salvo e ileso Really safe and sound Dormindo no Greyhound Asleep on the Greyhound Mais um pesadelo vermelho One more red nightmare