Que sunrise blushing que とりよりはやくめざめた Acordou antes das aves そのほほそめるあさやけ Agora é a hora! ほらじかんだよ A menina refletida na água eu desenhei くんだみずにうつしたしょうじょは Fugiu naquele dia あのひそっとでていったから Então não olhe para ela agora いまはさがさないで Ontem, eu ainda não podia ver きのうはまだみえなかったもの Por uma questão de fazer algo diferente do que ontem きのうとちがうなにかをするために
O orvalho da rodada no topo das folhas よるじゅうかけてつくった Que foi feito na noite はさきのまるいあさつゆ Logo desapareceu すぐきえたよね Embora eu tenha visto o mesmo cenário muitas vezes おなじけしきなんどもみたのに Eu não posso manter os mesmos sentimentos おなじきもちかさねないのは Porque a viagem vai começar たびがはじまるから A carta que alguém jogou fora だれかがやぶりすてたてがみは É um mapa importante que vai salvar alguém だれかをすくえるたいせつなちす
O som que bate na porta não vai parar ドアをたたくおとがやまない Foi decidido - o dia do início きめたんだねはしまりのひ
O vento que o meu cabelo longo rustled ながいかみをなびかせたかぜか Agora pressiona fortemente nas minhas costas いまはせなかつよくおしてる Você percebe isso também きみもきついてるね Ontem, eu ainda não podia ver きのうはまだみえたかったもの Por uma questão de fazer algo diferente do que ontem きのうとちがうなにかをするために