Quando éramos tão jovens When we were very young Nos perderam um do outro We were separated Feito um conto que ficou sem seu final From a story in the center of our heart Sem nunca saber como acaba Never to know how it ends
E quando enfim te vi And when we met again Num sonho digital In a digital dream Parecia que seguíamos ligados We would seem to be connected with our lifeline Por um fio pesado como a gravidade Heavy with wits of a gravity
Ei, grande estrela, brilha demais Hey Big Star, you shine too bright Eu te amo, sou teu cometa a vagar I'm in love with you, I'm your comet tonight Me arrastou pro fogo do teu calor Swept me away in your blinding Sun Um dia vamos nos fundir no céu We'll melt someday into each other
E todo dia vai So every day is spent Cada escolha um sentimento Every penny as a sentiment Só o céu dirá o que eu quis dizer Heaven only knows what I meant to say Mas é melhor ter quem te espera It's better to be with another
Fácil pra você Easy for you to say Será que em outra vida eu fui teu par? Would we be lovers in another life? Se as estrelas dizem sim, se o jeito que amamos If all the stars align, and the way we love life For milagre que nos guia It's nothing short of a miracle
Ei, grande estrela, brilha demais Hey Big Star, you shine too bright Eu te amo, sou teu cometa a vagar I'm in love with you, I'm your comet tonight Me arrastou pro fogo do teu calor Swept me away in your blinding Sun Um dia vamos nos fundir no céu We'll melt someday into each other
Ei, grande estrela, brilha demais Hey Big Star, you shine too bright Eu te amo, sou teu cometa a vagar I'm in love with you, I'm your comet tonight Me arrastou pro fogo do teu calor Swept me away in your blinding Sun Um dia vamos nos fundir, um dia vamos nos fundir We'll melt some day, we'll melt some day
Ei, grande estrela, brilha demais Hey Big Star, you shine too bright Eu te amo, sou teu cometa a vagar I'm in love with you, I'm your comet tonight Me arrastou pro fogo do teu calor Swept me away in your blinding Sun Um dia vamos nos fundir no céu We'll melt some day into each other