[Paul] [Paul] Às vezes, quando os dias ficam difíceis Sometimes when the days get rough Não quero desistir porque é difícil demais Don't want to quit 'cause it's much too tough Eu estarei por perto quando os outros estiverem tirando você I'll be around when the others are counting you out
[Gene] [Gene] Yeah ... Yeah... Você já ouviu o meu nome, eu verei além disso You've heard my name, I'll see it through Não há nada que você pode pedir que eu não vou fazer There's nothing you can ask that I won't do
Você sabe disso, e eu sei disso You know it, and I know it Não há dúvida que em qualquer lugar, de qualquer modo, de qualquer jeito ... There's no doubt anywhere, anyhow, any way...
[Refrão] [Chorus] Fique ao meu lado, eu estarei perto de você (quando você precisar de mim) Stand by my side, I'll be next to you (when you need me) Fique ao meu lado, e nós iremos além disso Stand by my side, and we'll make it through
[Gene] [Gene] Oh yeah! Oh yeah! Eu estarei lá até o fim I'll be there until the end Conte comigo, você sempre tem um amigo Count on me, you've always got a friend Eu serei o último quando os outros passarem por você I'll be the last, when the others are passing you by
[Paul] [Paul] Oooh ... Oooh... Eu vou ajudá-lo a ganhar, eu verei além I'll help you win, I'll see it through Não há nada que você pode pedir que eu não vou fazer, não! There's nothing you can ask that I won't do, no!
Você sabe disso, e eu sei disso You know it, and I know it Não há dúvida do que estou falando quando digo There's no doubt what I'm talking about when I say
Fique ao meu lado, eu estarei perto de você (nós estaremos lá) Stand by my side, I'll be next to you (we're gonna be there) Fique ao meu lado, e nós iremos além disso (nós conseguiremos, yeah-yeah) Stand by my side, and we'll make it through (we're gonna make it, yeah-yeah) Fique ao meu lado, eu estarei lá por você (nós estaremos lá, estaremos lá) Stand by my side, I'll be there for you (we're gonna be there, be there) Fique ao meu lado, e nós iremos além Stand by my side, and we'll make it through Eu estou aqui pra você, vamos! I'm there for you, let's go!
[Solo de Guitarra] [Guitar Solo]
Hey! Hey!
Consegue me ouvir? Can you hear me?
Quando todos os outros tentam te derrubar When all the others try to take you down Eu vou te pegar antes que você caia I'll catch your fall before you hit the ground
Oh yeah! Oh yeah!
Ninguém pode me parar se você precisar de mim No one can stop me if you need me there Eu serei o cara que vai pará-los se eles se atreverem I'll be the one to drop them if they dare
[Pausa] [Break] Fique ao meu lado, vamos dar um jeito, você e eu Stand by my side, we'll get by, you and I Fique ao meu lado, eu estarei lá por você (você e eu) Stand by my side, I'll be there for you (you and I) Fique ao meu lado, (vamos passar por tudo) e iremos além Stand by my side, (we'll get by) and we'll make it through
Fique ao meu lado, eu estarei perto de você Stand by my side, I'll be next to you Fique ao meu lado, e nós iremos além (sim, basta olhar por cima do seu ombro) Stand by my side, and we'll make it through (yeah, just look over your shoulder) Fique ao meu lado, estarei lá por você Stand by my side, I'll be there for you Fique ao meu lado, e nós iremos além Stand by my side, and we'll make it through Fique ao meu lado, estarei perto de você (Consegue sentir? Consegue ouvir?) Stand by my side, I'll be next to you (Can you feel it? Can you hear it?) Fique ao meu lado, e nós passaremos por isso Stand by my side, and we'll make it through Fique ao meu lado, eu estarei lá por você (Vamos conseguir, querida) Stand by my side, I'll be there for you (We're gonna make it baby) Fique (Yeah) ao meu lado, e conseguiremos (querida) Stand (Yeah) by my side, and we'll make it through (Baby)