O céu avermelhado pelo por do sol 赤い空が時を染めて Enquanto nós dois caminhávamos ふたり包み込んでゆく É em momentos assim que me torno ansioso ぎゅっと握り返したのは Mas como eu poderia manter a calma? 不安だからかい
Agora estou focado em realizar meus sonhos 今いいかけて飲み込んだ夢を Aqueles dos quais você ouviu falar 残らず僕に聞かせてよ Fomos atraídos por uma estranha mão 不器用な手で引き寄せ合った E para compartilharmos o mesmo futuro 同じ未来の導 Eu te seguro em meus braços 抱きしめよう
Apenas você, apenas você 君だけを、君だけを Pode fazer este amor despertar em mim 愛し続けと誓うから Eu quero proteger o seu sorriso 守りたい微笑みを E fazer-lo durar pela eternidade どうかそばで永遠に
Tenho certeza que as vezes é inevitável その涙に触れたのは Que você chore por este sentimento きっと必然だったはずだよと E então, eu me tornarei o vento その瞳に吹く風に E secarei suas lágrimas. Eu prometo à você 僕はなろう約束するよ
Meu coração chamará pelo seu nome もう何度君の名前 Infinitas vezes em cada batida 心の中呼んだだろう Isso é como um sinal que me faz me mover そっと気配が動くような Mesmo na mais brilhante manhã 眩しい朝も
Talvez seja por ignorar um ao outro e ficar sozinho? なぜ寂しさと背中合わせに Ou talvez por causa do amor que conhecemos? 僕らは愛を知るのか Há uma luz que nos leva a um caminho que se repete 重ねた道に届く光は É por causa dela que a minha gentileza こんなにも優しさに Está transbordando 溢れている
Apenas você, apenas você 君だけが、君だけが É capaz de enxergar meu interior ありのままの僕にする Então fui capaz de notar おだやかな幸せに Essa felicidade agradável 気づかせてくれるんだ
Um destino cheio de flores この両手にいっぱいの É o que seguro com minhas duas mãos 明日が花開くための運命 É por tudo isso que eu vivo e está apenas começando まだ始まったばかりの澄んだ季節 Vamos caminhando juntos 歩いていこう
Apenas você, apenas você 君だけが、君だけが Me da a força de que preciso 今日も僕を強くする
Apenas você, apenas você 君だけを、君だけを Pode fazer este amor despertar em mim 愛し続けと誓うから Eu quero proteger o seu sorriso 守りたい微笑みを E fazer-lo durar pela eternidade どうかそばで永遠に
Tenho certeza que as vezes é inevitável その涙に触れたのは Que você chore por este sentimento きっと必然だったはずだよと E então, eu me tornarei o vento その瞳に吹く風に E secarei suas lágrimas. Eu prometo à você 僕はなろう約束するよ