Um hodad tomou a cena, carregando um engradado de coca-cola Hodad made the scene toting a six-pack of cold cola Um cigarro na mão a stogie smoking in hand Um ritmo em suas sandálias a groovin' in his sandals.
Califórnia está em minha mente California's on my mind Surf e areia ao pôr-do-sol surf and sand setting in the sun Califórnia está na minha mente California's on my mind Um dia você vai ser um lugar em nossa memória one day you're gonna be a place in our memory Na na na na na na na na na na na na na na.
Quando Woody enfiou na grama das dunas a Bandeira Americana When Woody hit the dunes flying foxtails and Old Glory (Glory) Sua borracha rasgou a areia rubber ripped the sand E ele acertou uma arraia he gunned a souped-down Stingray Ei, ei hey hey.
Ah, Califórnia Ah, California Ela está na mítica Malibu she's in mythical Malibu Repousada no oceano sitting on the ocean Adeus, mística Malibu goodbye mythical Malibu A tragédia de San Andreas the San Andreas Misfortune Vai reivindicar a vida de filhos e esposas will claim the lives of sons and wives As manchetes encherão página após página the headlines will fill page after page.
Califórnia está em minha mente California's on my mind Surf e areira ao pôr-do-sol surf and sand setting in the sun Do sol, do sol, do sol in the sun in the sun in the sun Ao pôr-do-sol in the setting sun Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Um dia, você vai ser uma doce memória one day you're gonna be one sweet memory Oh sim oh yeah Califórnia California.
Dançando na praia Swingin' on the beach Aos sons de seu tempo to the sounds of their time Sim, sim, sim yeah yeah yeah.