Pés descalços no chão frio Bare feet on the cold floor Duas sombras atrás de uma porta fechada Two shadows behind a closed door Sem vergonha no ar esta noite No shame in the air tonight Apenas confiança e uma luz mais suave Just trust and a softer light
Não precisamos esconder nossa pele We don’t need to hide our skin Amigos, irmãos, por onde começamos? Friends, brothers, where do we begin? Cada olhar é uma chama silenciosa Every glance is a quiet flame Cada toque esquece nossos nomes Every touch forgets our names
Estamos nos masturbando com a mente We’re masturbating with our minds Cruzando fronteiras, borrando linhas Crossing borders, blurring lines Sem julgamento, apenas nossa vibe No judgement, just our vibe Corpos livres e almas alinhadas Bodies free and souls aligned
Camisas fora, respirando devagar Shirts off, breathing slow Ninguém assistindo, ninguém sabe No one watching, no one knows Somos apenas homens sem nada a provar We’re just men with nothing to prove Nesse silêncio, fazemos nossos movimentos In this silence, we make our moves
Não precisamos esconder nossa pele We don’t need to hide our skin
Estamos nos masturbando com a mente (masturbando) We’re masturbating with our minds (masturbating) Cruzando fronteiras, borrando linhas Crossing borders, blurring lines Sem julgamento, apenas nossa vibe No judgement, just our vibe Corpos livres e almas alinhadas Bodies free and souls aligned
Não é menos, não é fingimento It’s not less, it’s not pretend É um segredo que não vamos defender It’s a secret we won’t defend A liberdade tem gosto de chuva da manhã Freedom tastes like morning rain Estamos vivos e sem vergonha We’re alive and unashamed
Estamos nos masturbando com a mente (masturbando) We’re masturbating with our minds (masturbating) Cruzando fronteiras, borrando linhas Crossing borders, blurring lines Sem julgamento, apenas nossa vibe No judgement, just our vibe Corpos livres e almas alinhadas Bodies free and souls aligned