Em uma noite escura com uma névoa profunda 안개가 짙게 내린 어둔 밤 Só havia o som da chuva fora da minha janela 창밖에 비쏘리마니 고요히 울리고 Novamente quando esta chovendo 또다시 찾아온 비가 내리는 밤이면 Eu estou com um coração partido no pensamento 니 생각에 또 난 문어진 마음에
(Eu não consigo dormir esta noite) I can’t sleep tonight Só sentimentos continuam nas nossas memórias 추억 속에 남은 밀레올 뿐인데 (Eu não consigo dormir esta noite) I can’t sleep tonight Eu sei que tudo já acabou 이젠 끝이라는 걸 알고 있으니
Você sabe que ainda não é suficiente 아직 난 아니란 말야 Não tem jeito de esquecer você 널 지울 수가 없단 말야 Mesmo se eu gritar quando a chuva estiver caindo 내리는 빗속에 소리쳐도 Eu não vou te alcançar 네게 다흘 수 없는데
Nesta noite chuvosa (noite) 이렇게 비 내리는 밤엔 Suas memórias estão voltando 니 생각이 밀려온다 Elas escoam do fundo do meu coração 가슴깊이 스며든다 Novamente na noite chuvosa (noite) 또다시 비가 내리는 밤엔 Eu estou sentindo sua falta, eu não consigo dormir 너를 그리다 잠 못 이루고 E o sentimento da saudade aumenta ainda mais 진한 너의 그리움만 더 커져가
Du ru ru Du ru ru 두루루 두루루 O som da chuva, eu estou olhando para fora da janela 비쏘리에 멍하니 난 창밖을 바라봐 Du ru ru Du ru ru 두루루 두루루 Você está olhando para o mesmo céu que eu? 너도 나와 같은 하늘을 보고 있을까 A luz da rua 빛이 번진 가로등 불빛 A rua onde as pétalas caíram espalhadas 흐뚝내리던 꽃잎이 떨어지던 그 길 Agora, se tornaram uma memória só para mim 이젠 나 혼자만의 추억이 됐지
(Eu não consigo dormir esta noite) I can’t sleep tonight O último momento para um tolo 지난 시간 속에 밀레올 뿐인데 (Eu não consigo dormir esta noite) I can’t sleep tonight Eu sei que isso não pode ser revertido 되돌릴 수 없단 걸 알고 있으니
Você sabe que ainda não é suficiente 아직 난 아니란 말야 Não tem jeito de te esquecer 널 지울 수가 없단 말야 Mesmo se eu gritar quando a chuva estiver caindo 내리는 빗속에 소리쳐도 Eu não vou te alcançar 네게 다흘 수 없는데
Nesta noite chuvosa (noite) 이렇게 비 내리는 밤엔 Suas memórias estão voltando 니 생각이 밀려온다 Elas escoam do fundo do meu coração 가슴깊이 스며든다 Novamente na noite chuvosa (noite) 또다시 비가 내리는 밤엔 Eu estou sentindo sua falta, eu não consigo dormir 너를 그리다 잠 못 이루고 E o sentimento da saudade aumenta ainda mais 진한 너의 그리움만 더 커져가
Um dia essa chuva vai parar, mas 언젠가 이 비가 그치겠지만 Quanto tempo vai passar 얼마나 더 지나야 para que eu possa te esquecer? 난 널 잊을 수 있을까 O luar está coberto com as nuvens 구름사이로 가려진 달빛 Se a escuridão desaparecer, eu vou te levar 어둠이 사라지면 널 데려갈 련지 De modo que as memórias não possam voltar 흐린 기억마저도 떠오를지 못하게
Nesta noite chuvosa (noite) 이렇게 비 내리는 밤엔 Suas memórias estão voltando 니 생각이 밀려온다 Elas escoam do fundo do meu coração 가슴깊이 스며든다 Novamente na noite chuvosa (noite) 또다시 비가 내리는 밤엔 Eu estou sentindo sua falta, eu não consigo dormir 너를 그리다 잠 못 이루고 E o sentimento da saudade aumenta ainda mais. 진한 너의 그리움만 더 커져가