Qualquer dia, qualquer hora むねのなかで Eu nunca vou parar de me sentir assim por você いつもおもう Eu não posso parar ねがいごとが Qualquer dia, qualquer hora あるあなたの Eu quero realizar esse sonho ひだりにわたし Eu quero você todos os dias うでをくんで Acordar e me aquecer no sol radiante ほほをそめて あるいてゆく たかなたこどうをかくして
A TV que eu assisti e as revistas que eu li esperando por seu telefonema Anyday anytime いつでも Eu inadvertidamente tentei e relatei-as aos dias que passei com você あなたおもうきもち とまらないとめられない Anyday anytime ねがいを かなえてほしいのよ あなたのまいにちがほしい
Esta alegria se espalhando por tudo まためがさめてああ まぶしいたいよう あびて
Um dia, uma vez あなたからの Nós dois vamos gravar cada segundo でんわをまつ Um por vez, na face deste relógio そんなときの Um dia, uma vez テレビやざっしは Do outro lado do fone あなたとすごす Dizer que você está sempre ao meu lado ひびがあったり Como sempre, ser doce comigo おもいうかべてみているよ Só comigo
Até em dias chuvosos a luz irá nos iluminar PINKいろひろがっていく
Algum dia, alguma vez One day one time いちびょう Você me ensinou como o amor é importante いちびょうずつがふたり Algum dia, alguma vez とけいにきざまれていく Um anjo gracioso enviará um arco-íris para nos guiar One day one time いつでも Eu sei que isso vai contra meu jeito tímido de dizer mas そばにいるといって Eu te amo じゅうわきのむこうがわで
いつもみたいにああ やさしくしてね わたしだけに
あめのひもひかりさしこむ
Anyday anytime あいする きもちのたいせつさ おしえてくれたのおお Anyday anytime やさしい てんしがにじかけて ふたりをみちびきだすの
てれやさんってああ あまのじゃくだけどあいしてる