E alegre, alegre,lalalalala And joyful, joyful, lalalalala E alegre, alegre, alegria alegre And joyful, joyful, joyful glee
Você tem chorando muito なみだながしただめなきみだった E a sua maquiagem se manchou けしょうもBORO BOROそんなだけど mas hoje você está tão linda いつもよりもかざってないきみ sem a sua arrumação de sempre きょうはずっとすてきだ
eu quero ser sua luz solar きみのたいようになりたいんだ quero ser assim do fundo do meu coração こころからそうおもってるよ ao apoiar você a qualquer momento どんなときもきみをささえつづけて quero fazer você sorrir como um girassol えがおにさせたいひまわりのように
Faça uma flor que se pareça com o seu florescer じぶんらしいはなをさかせよう sem se preocupar com o que os outros pensam de você まわりのひょうかなんてきにせずに a coragem de caminhar para um futuro irá じぶんらしくそうすればまたあたらしいあしたへ certamente nascer se você for fiel a si mesmo ふみだすゆうきがうまれてくるきっと
E alegre, alegre,lalalalala And joyful, joyful, lalalalala E alegre, alegre, alegria alegre And joyful, joyful, joyful glee E alegre, alegre,lalalalala (mais, mais) And joyful, joyful, lalalalala (もっと、もっと) E alegre, alegre, alegria alegre And joyful, joyful, joyful glee
Ocasionalmente me sentirei inquieto quanto olhar em volta あまにまわりをみるとふあんになって e outro lado de mim fingirá ser forte もうひとりのじぶんつよがってしまう mas fingir força não é ruim つよがることもそうわるくはない Cada um se fortalece do seu modo みんなそうやってつよくなる
Avançar de forma imprudente, enquanto colidindo as coisas ゆめにむかってとにかくがむしゃらに em ordem para enfrentar os seus sonhos é legal, não é? ぶつかっていくのもいいんじゃない? Eu quero te aplaudir por sempre estar se esforçando いっしょうけんめいなきみにおおきなはくしゅうおくりたい seja fiel a si mesmo! じぶんらしくあれ!
Torne-se uma flor que não se despedace, não importando o quanto a chuva cair あめにうたれてもかれないはなになろう Pois estou sempre olhando por você ずっとみまもってるから Torn-se uma flor que não caia, não importando quanto vente かぜにふかれてもたおれないはなになろう Cantarei para o seu sorriso かがやくむこうのきみのえがおにうたおう
E alegre, alegre,lalalalala And joyful, joyful, lalalalala E alegre, alegre, alegria alegre And joyful, joyful, joyful glee E alegre, alegre,lalalalala (mais, mais) And joyful, joyful, lalalalala (もっと、もっと) E alegre, alegre, alegria alegre And joyful, joyful, joyful glee
e alegria alegria alegria alegriam turutututu and joy joy joy joy, turutututu
Faça uma flor que se pareça com o seu florescer じぶんらしいはなをさかせよう sem se preocupar com o que os outros pensam de você まわりのひょうかなんてきにせずに a coragem de caminhar para um futuro irá じぶんらしくそうすればまたあたらしいあしたへ certamente nascer se você for fiel a si mesmo ふみだすゆうきがうまれてくるきっと
E alegre, alegre,lalalalala And joyful, joyful, lalalalala E alegre, alegre, alegria alegre And joyful, joyful, joyful glee E alegre, alegre,lalalalala (mais, mais) And joyful, joyful, lalalalala (もっと、もっと) E alegre, alegre, alegria alegre And joyful, joyful, joyful glee
E alegre, alegre,lalalalala And joyful, joyful, lalalalala E alegre, alegre, alegria alegre And joyful, joyful, joyful glee E alegre, alegre,lalalalala (mais, mais) And joyful, joyful, lalalalala (もっと、もっと) E alegre, alegre, alegria alegre And joyful, joyful, joyful glee