Quando eu pintei minhas unhas no escuro そのくらやみでつめをみがいては Eu tive cuidado para escolher algo que fosse atrair seus lábios ねらいさだめてくちびるうばった Eu não acho que tenha algo que você possa fazer, esteja preparado! しょうがないでしょかくごきめてよ Hoje a noite será uma longa noite こんやはながいよるになるわ
Isto não significa いつまでもかわらないなんて Que nada irá mudar (louca por você) ありえないけれど (crazy 4 u) Mas a verdade é でもほんとうはずっと Eu nunca vou querer que isto mude かわらないままでいたいの
Louca por seu amor Crazy for your love Sua mão é uma armadilha violenta e devastadora そのてでこわれるほどのはげしいわな Somente por você Only for you Segurando você, esmagada por você だきあいくずれたままの É um jogo de amor It's love game
A manhã que chega a seu fim かぎりなくつづくよぞらははるかかなた Desta noite que continua pra sempre, não pode nunca ser substituída やがてくるかけがえのないこのあさ
No que está pensando para fazer com que seus olhos brilhem na escuridão? そのくらやみでひかるめはなにを Está me deixando nervosa かんがえてるの？ふあんになるわ Eu não posso ter um romance que apenas dura uma noite こんやかぎりのこいじゃだめなの Eu sinto como se desistisse para a solidão さびしさでまけそうになるわ
Os doces sabores do amor こころからあふれだしてる Transbordam de meu coração (louca por você) あまいみつのあじ (only 4 u) Eu apenas quero você あなたにだけは Para me sentir かんじてほしいのわたしを
Louca por seu amor Crazy for your love Toda hora que suas mãos me embalam, isto cresce intenso そのてでだかれるたびにはげしくなる Somente por você Only for you Estou com medo de ser honesta com você ほんきになるのがこわい A armadilha do amor The trap of love
Seus lábios estavam tremendo quando você os colocou nos meus かさねあうそのくちびるがふるえていた Agora eu irei te mostrar meu verdadeiro coração ほんとうのこころをいまみせるわ
Louca por seu amor Crazy for your love Sua mão é uma armadilha violenta e devastadora そのてでこわれるほどのはげしいわな Somente por você Only for you Segurando você, esmagada por você だきあいくずれたままの É um jogo de amor It's love game
A manhã que chega a seu fim かぎりなくつづくよぞらははるかかなた Desta noite que continua pra sempre, não pode nunca ser substituída やがてくるかけがえのないこのあさ