Eu estou indo correr dentro do vento かぜにむかってはしるんだ Porque não importa que tempos difíceis cheguem どんなつらいことあっても Não faz mal será um futuro brilhante あかるいみらいがそこにあるから Estoi indo para as fotos das coisas que estou indo captar つかみとることをえがいて E seguir, passo a passo, rumo a felicidade しあわせへといっぽずつ すすんでゆこう
As estações mudam, o meu relógio avança きせつがかわるとけいがまわる Sem parar とまることなくながれてゆく Mesmo o suor que derramei eo suspiro que dei estão indo para algum lugar ながしたあせもしろいといきもどこかへ Eu mesmo tive momentos em que comecei a desistir ゆめはゆめってあきらめかけた Dizendo: "Sonhos são apenas sonhos" そんなときもあったけれども Mas desistir não irá mudar nada あきらめたってなにもかわらない
Mesmo que um fio venha destruído たとえばいとがほどけたとしても Quero mantê-lo amarrado em meu coração こころでいつもつながってたいよ Esse tipo de coisa é normal そんなのあたりまえのことだから Portanto, eu não estou fazendo qualquer promessa ぼくはちかいをたてたりしない
Eu estou indo correr dentro do vento かぜにむかってはしるんだ Porque não importa que tempos difíceis cheguem どんなつらいことあっても Não faz mal será um futuro brilhante あかるいみらいがそこにあるから Estoi indo para as fotos das coisas que estou indo captar つかみとることをえがいて E seguir, passo a passo, rumo a felicidade しあわせへといっぽずつ すすんでゆこう
Eu realmente não me preocupo だれかよりも上だしたとか Se alguém é superior ou inferior à mim ほんとうはかんけいないんだ O que significa algo pra mim じぶんらしくせいいっぱいやることに É fazer as coisas da minha maneira e dar-lhe tudo que tenho いみがあるんだ
Talvez se eu tentar じぶんのことをもっともっと Gostar mais de mim mesma, mais すきになってみればいつか Então algum dia eu encontrarei algo novo あたらしいなにかみつかるかもしれない
Se você tentar se olhar quando falhar つまづいたときはかおをあげてみて Você verá um amigo segurando sua mão てをさしのべるともだちがそこに Todo mundo está ao seu lado みんなはきみのみかただからそう Então acredite, e comece novamente しんじてもういちどたちあがろう
O vento me disse かぜがぼくにつげたんだ Que, a fim de se livrar ぼくらのゆめをゆらしたんだ Dos tremores e confusão que agitava meu sonho ゆれもまよいもかきけすように Tenho d dizer adeus a dolorosa premonição せつないよかんにsay good bye E abraçar um esmagador sentimento de esperança あふれるきぼうだきしめたい Com minhas mão, com meu coração... このてでこのむねで
Eu estou indo correr dentro do vento かぜにむかってはしるんだ Porque não importa que tempos difíceis cheguem どんなつらいことあっても Não faz mal será um futuro brilhante あかるいみらいがそこにあるから Estoi indo para as fotos das coisas que estou indo captar つかみとることをえがいて E seguir, passo a passo, rumo a felicidade しあわせへといっぽずつ すすんでゆこう
Eu estou indo correr dentro do vento... かぜにむかってはしるんだ Não importa que tempos difíceis cheguem... どんなつらいことあっても