Eu caí e me machuquei ころんですりむいたとこ O sangue exala e está escorrendo, mas ちがにじんでしまるけれど Só vou deixá-lo sozinho, vai curar-se em breve へっちゃらさ すぐなおるから Amanhã eu vou ter uma cicatriz sobre minha ferida あしたにはかさぶたできる
Se você navegar num navio a partir de uma vela きょうもまたばかにされたよ A vela se dilatará no vento はずかしいし くやしいけれど Neste momento eu me separo da terra へっちゃらさ おぼえておけよ E viajarei pelos sete mares いまにわらいかえしてやる
O vento sopra do sul みさきからふねをだせば E a chuva vem caindo de repente かぜをうけほがふくらむ A primavera quase chegando ぼくはいまつちをはなれ Eu tenho que levar toda a roupa ななつのうみをまたにかける
A luta que foi vencida けんかしてなぐられたとこ Houve um hematoma roxo むらさきいろあざになった Estou aqui へっちゃらさ きょうのところは Farei o meu melhor まけたことにしていてやる
Abra e espalhe おかにたちてをひろげて Kaze Omachi está batendo palmas. かぜをまちはばたくのさ Estou feliz agora ぼくはいまつちをはなれ Izuwa no Toru おおぞらわたるいちわのとり
Um resfriado é limpo de Minami みなみからかぜがふいて Comecei a fingir vir きゅうにあめふりはじめた Haruwa fica ao lado はるはすぐとなりにいる Eu tenho que estar entusiasmado せんたくものとりこまなくちゃ