Você foi ensinado a se sentir satisfeito きみがおしえた あふれるきもち Sempre foi assim desde que eu te conheço いつもまえむき そんないきかたが Desde o início いいよね Ao tentar construir um futuro ビルにかたむく とかいのゆうき Os outros tentam enganá-lo e fazer você cair みあげてきゅうに だまったりして しんぱいさ Eu sei que você vai ficar com raiva, você tem sonhos, um coração むねにえがく ゆめをだれかがじゃましても E é por causa disso e muitas outras coisas que eu tenho a dizer... eu gosto disso まけずにいる かがやきがすきだよ
Então, mais uma vez だからワンモアタイム Isso me dá força para gritar bravamente あのゆうきエールをくるよ E porque tenho certeza que esse sonho será infinito きっとかなうよ ゆめでおわらない Eu não vou ceder! とまらないで Porque, acredite ou não, sinto sua falta! あのきみにあいたいのさ E por isso eu vou dar o meu melhor! おもうままがんばって Não importa se eu chorar um pouco mais なみだをきがえたら あとすこしだよ
Eu bebi um pouco de água em minhas mãos ちいさいミスは わらいとばして Mas, mesmo assim, eu me senti triste しずんだきもち けっしてくれたよね neste momento あのとき Hoje, eu quero ser o próximo きょうはわたしが となりにいるよ ...à remover os obstáculos do coração para chegar até você ふさいがこころと こかいくまで Para deixar a casca つきあうから E transformar lágrimas em sorrisos, a qualquer momento ほらなみだとえがお おなじきせつすぎて Porque só você sabe como você é especial para mim! わかるつもり とくべつさきみだけ
Então, mais uma vez だからワンモアタイム Eu quero estar com você amanhã! かちとってきみのあした E porque eu acredito em você, eu nunca vou ceder! しんじているよ あきらめないでね Não esqueça! わすれないで Você é o único que eu quero! さいしょからみつめてたい Porque vendo você mais uma vez きみらしく もういちど Eu serei capaz de transformar o inverno de volta na primavera! すべてをばねにして いまならできる
Então, mais uma vez だからワンモアタイム Isso me dá força para gritar bravamente あのゆうきエールをくるよ E porque tenho certeza que esse sonho será infinito きっとかなうよ ゆめでおわらない Eu não vou ceder! とまらないで Porque, acredite ou não, sinto sua falta! あのきみにあいたいのさ E por isso eu vou dar o meu melhor! おもうままがんばって Não importa se eu chorar um pouco mais なみだをきがえたら あとすこしだよ